1
00:00:17,480 --> 00:00:20,620
Мир должен быть уничтожен
прежде чем оно сможет стать красивым.

2
00:00:20,970 --> 00:00:23,240
Это мир, который я представлял.

3
00:00:23,380 --> 00:00:26,390
Именно таким должен быть мир.

4
00:00:27,480 --> 00:00:29,660
Но в этом мире,

5
00:00:29,690 --> 00:00:32,330
только мое тело гниет -

6
00:00:32,520 --> 00:00:34,220
приходить в упадок.

7
00:00:34,800 --> 00:00:39,760
Возможно, именно таким должно было быть мое тело.

8
00:00:39,940 --> 00:00:43,360
Возможно, это моя истинная сущность.

9
00:00:49,880 --> 00:00:52,140
Но потом, наконец, я вспоминаю

10
00:00:52,760 --> 00:00:57,120
что я все еще ученик средней школы,

11
00:00:57,220 --> 00:00:59,980
что я ни о чем не думал,

12
00:01:00,320 --> 00:01:02,960
и что здесь никогда не происходило ничего удивительного.

13
00:01:03,120 --> 00:01:06,240
Все обычно.

14
00:03:06,080 --> 00:03:07,610
Держи его здесь!

15
00:03:08,520 --> 00:03:11,600
Сколько раз мне придется повторяться?

16
00:03:11,680 --> 00:03:14,970
Прежде чем спуститься вниз, ты должен сказать: «Доброе утро».

17
00:03:16,380 --> 00:03:18,980
Хорошо, почему бы нам не попробовать еще раз?

18
00:03:19,010 --> 00:03:20,880
Три, два...

19
00:03:23,680 --> 00:03:28,460
Хидоми, милая, ты поправляешься
с этой твоей индивидуальностью цундере каждый день.

20
00:03:28,490 --> 00:03:30,360
Я понимаю, что ты этим занимаешься,

21
00:03:30,390 --> 00:03:35,500
но я твоя мать, так что тебе все равно придется хотя бы
скажи мне «доброе утро».

22
00:03:35,530 --> 00:03:37,360
Что бы вы хотели съесть?

23
00:03:37,400 --> 00:03:40,630
могу добавить кое-что из этого
специальное предложение недели к твоему обычному завтраку.

24
00:03:40,670 --> 00:03:42,570
Видеть? Обжаренный натто.

25
00:03:44,970 --> 00:03:46,510
Я не хочу ничего.

26
00:03:46,540 --> 00:03:49,010
Хм? «Кей. Тогда вам хорошего дня.

27
00:03:49,040 --> 00:03:51,680
Хм.

28
00:03:51,710 --> 00:03:55,080
Но прежде чем уйти -
три, два...

29
00:03:55,120 --> 00:03:58,120
Доброе утро... Мамочка.

30
00:04:22,910 --> 00:04:24,750
Утро!
Мм-хм.

31
00:04:24,780 --> 00:04:26,050
Доброе утро, Хидоми!

32
00:04:26,080 --> 00:04:29,480
Мм-хм... Доброе утро.

33
00:04:29,520 --> 00:04:33,550
"Да, ну, конечно, ничего не выйдет
если ты продолжишь так дразнить его».

34
00:04:33,590 --> 00:04:35,860
И она знала это и продолжала кружиться и
кружиться и кружиться

35
00:04:35,890 --> 00:04:39,590
и я был на небесах
на вечность, бесконечность, не надо меня жалеть.

36
00:04:39,630 --> 00:04:41,600
Эй, ты думаешь, он чувствует себя хорошо?

37
00:04:41,630 --> 00:04:45,070
Идэ, расскажи нам, что случилось?
уже вчера?

38
00:04:45,100 --> 00:04:47,840
Э-хе? вчера, спросите вы?

39
00:04:47,870 --> 00:04:52,040
Этот учитель ночевал у тебя, да?
Лучше расскажи нам, что произошло.

40
00:04:52,070 --> 00:04:56,810
Ребята, некоторые вещи должны
оставить воображению.

41
00:04:57,950 --> 00:05:00,510
По-настоящему?!
Серьезно?

42
00:05:00,550 --> 00:05:03,520
Ни за что. О, боже мой.
Поздравляю.

43
00:05:03,550 --> 00:05:05,050
Ну да...

44
00:05:05,090 --> 00:05:06,550
Для настоящих?

45
00:05:06,590 --> 00:05:09,860
Кстати, какой был секретный план
ты говорил о вчерашнем дне?

46
00:05:09,890 --> 00:05:12,830
О, это?

47
00:05:12,860 --> 00:05:14,160
Что это такое?

48
00:05:14,190 --> 00:05:15,800
Билеты в художественную галерею.

49
00:05:15,830 --> 00:05:17,770
Подожди, арт?
Для настоящих?

50
00:05:17,800 --> 00:05:19,800
Женщины просто фанаты подобных вещей.

51
00:05:19,830 --> 00:05:21,600
понимаете, о чем я говорю, мальчики?

52
00:05:21,640 --> 00:05:23,670
Такие вещи совсем не похожи на тебя.

53
00:05:23,700 --> 00:05:26,610
Это не обязательно должно быть мое дело.
Я имею в виду, когда вы смотрите на искусство,

54
00:05:26,640 --> 00:05:29,210
ты не можешь не задуматься о мире, в котором мы
жить в или во вселенной.

55
00:05:29,240 --> 00:05:31,810
Типа, рассмотри его, загляни в него из щели,

56
00:05:31,850 --> 00:05:33,950
потому что ты меня знаешь, мне интересно...

57
00:05:33,980 --> 00:05:36,620
Ой, как бы это сказать?
...философский?

58
00:05:36,650 --> 00:05:38,620
С каких это пор?
Ты ненавидишь это.

59
00:05:38,650 --> 00:05:41,090
Это неправда! Ладно, ну, если честно, ты меня понял.

60
00:05:41,120 --> 00:05:44,160
Мне не очень интересно такое изобразительное искусство,
но проверь - если мы вдвоем

61
00:05:44,190 --> 00:05:46,530
могу пойти провести прекрасную ночь,
глядя на красивые вещи,

62
00:05:46,560 --> 00:05:50,000
тогда кто знает?
Возможно, нам удастся углубить наши отношения, понимаешь?

63
00:05:50,030 --> 00:05:53,630
Отношение?!
Я не верю этому!

64
00:05:53,670 --> 00:05:55,940
Иде!

65
00:06:05,180 --> 00:06:07,580
Теперь вылейте это! Когда ты принимаешь это решение?

66
00:06:07,610 --> 00:06:08,980
о ваших отношениях?!

67
00:06:09,020 --> 00:06:09,960
Ч-Ч-Ч-Что ты имеешь в виду?

68
00:06:09,960 --> 00:06:12,190
Знаешь что! Ваше взрослое свидание.

69
00:06:12,240 --> 00:06:14,860
Тсс, Мори. Давайте не будем об этом сейчас.

70
00:06:14,890 --> 00:06:17,760
Почему бы нам не поговорить о твоей интересной моде?
выбор сегодня вместо этого?

71
00:06:17,790 --> 00:06:20,890
Да, а что насчет этого?
Ну и какого черта ты делаешь в юбке?

72
00:06:20,930 --> 00:06:23,030
Это унисекс, и он сейчас в моде.

73
00:06:23,060 --> 00:06:25,230
Ты бы назвал это унисекс, да, Марко?

74
00:06:25,270 --> 00:06:27,070
Хм? Ага. Унисекс.

75
00:06:27,100 --> 00:06:28,940
Унисекс? Что это такое?
Что?

76
00:06:28,970 --> 00:06:31,570
Не могу поверить, что ты никогда об этом не слышал.
Вы настолько оторваны от реальности.

77
00:06:31,610 --> 00:06:35,180
Если вы вдыхаете слово «гендер» в мире моды,
тебя отправят в дом престарелых.

78
00:06:35,210 --> 00:06:37,010
Подожди, по-настоящему?
Я клянусь!

79
00:06:37,040 --> 00:06:39,710
Все самые хипповые парни
сейчас носишь юбки, ты не знаешь?

80
00:06:39,750 --> 00:06:41,020
Марко, это правда?

81
00:06:41,050 --> 00:06:44,950
Означает ли это, что твои старые приятели
спать на скамейках в парке вдруг стало модно?

82
00:06:44,990 --> 00:06:46,850
Кого ты называешь старым пердуном?!

83
00:06:46,890 --> 00:06:48,240
Ну, я не знаю.

84
00:06:48,300 --> 00:06:50,590
Люди должны иметь возможность носить что угодно.

85
00:06:50,620 --> 00:06:52,030
Это верно! Я прав, понимаешь?

86
00:06:52,060 --> 00:06:53,630
Хорошо, хорошо. Мне действительно все равно.

87
00:06:53,660 --> 00:06:55,160
Ты просто перестанешь показывать мне свое нижнее белье?

88
00:06:55,200 --> 00:06:57,130
Я не намеренно тебя мелькаю.

89
00:06:57,160 --> 00:06:58,060
Ты тот, кто ищет.

90
00:06:58,120 --> 00:07:02,040
Но это на мой взгляд, и глаза
инстинктивно тянется к нижнему белью на их глазах.

91
00:07:02,070 --> 00:07:05,110
Верно, Марко?
Я думаю, да.

92
00:07:05,140 --> 00:07:07,840
Абсолютно нет
причина, по которой ты смотришь на мои трусики.

93
00:07:07,880 --> 00:07:09,620
Не называйте их «трусиками». Это трусы.

94
00:07:09,640 --> 00:07:13,580
Поскольку вы можете получить наглядный
из буфета трусиков мисс Симадзаки в любое время!

95
00:07:28,230 --> 00:07:31,100
Доброе утро всем.
А теперь повторяй за мной -

96
00:07:31,130 --> 00:07:34,130
Доброе утро всем.
А теперь повторяй за мной.

97
00:07:34,170 --> 00:07:36,070
Садиться.

98
00:07:38,140 --> 00:07:39,810
Мы уже сидим.

99
00:07:39,840 --> 00:07:42,810
Мааа чудесно...

100
00:07:42,840 --> 00:07:44,280
Тогда аншлаг.

101
00:07:44,310 --> 00:07:48,980
Итак, чтобы начать сегодняшний урок,
Я хотел бы задать вопрос всем, кто начинает

102
00:07:49,020 --> 00:07:51,700
понятно, прискорбный день для нынешней молодежи.

103
00:07:51,780 --> 00:07:54,020
Что, по вашему мнению, является
для тебя самая важная вещь на свете?

104
00:07:54,050 --> 00:07:56,590
Да, вы, самые слабые звенья нашего общества.

105
00:07:56,620 --> 00:07:57,990
Да. Ты там.

106
00:07:58,030 --> 00:08:00,290
Я не знаю.
Правильный ответ.

107
00:08:00,330 --> 00:08:02,860
Отсутствие четких и внятных ответов на любой вопрос.

108
00:08:02,900 --> 00:08:05,630
и чувство удовлетворения, подергивая свои животные сексуальные побуждения,

109
00:08:05,670 --> 00:08:09,670
это единственная жизнь, которую вы знаете в молодости, и у вас нет абсолютно никаких навыков, чтобы убедить нас в обратном.

110
00:08:09,700 --> 00:08:11,070
Прошла ровно неделя с того дня

111
00:08:11,110 --> 00:08:12,740
поскольку мне поручили преподавать в этом классе,

112
00:08:12,770 --> 00:08:14,780
и я просто хочу сказать...

113
00:08:14,810 --> 00:08:16,710
Я научил тебя всему, что тебе нужно знать.

114
00:08:18,250 --> 00:08:20,810
Теперь о сегодняшнем уроке.

115
00:08:20,850 --> 00:08:23,150
Пожалуйста. Нам не следует этого делать.

116
00:08:23,180 --> 00:08:26,350
О, Учитель. Ох, ах.

117
00:08:26,390 --> 00:08:29,060
Это так неправильно. О, Учитель. Ой.

118
00:08:29,090 --> 00:08:31,660
Ты такой плохой.

119
00:08:31,690 --> 00:08:33,230
Учитель, я... Ты доставишь мне неприятности.

120
00:08:33,260 --> 00:08:35,300
Я не могу с собой поделать.

121
00:08:35,330 --> 00:08:38,030
Посмотри, что ты делаешь со мной. Учитель!

122
00:08:39,330 --> 00:08:41,070
О, Учитель! Ой!

123
00:08:41,100 --> 00:08:43,370
Черт возьми? Что она заставляет смотреть?

124
00:08:43,400 --> 00:08:47,040
Что бы это ни было, это звучит озорно, очень озорно.

125
00:08:47,070 --> 00:08:49,710
Следующий.

126
00:08:54,250 --> 00:08:56,150
Следующий.

127
00:09:00,150 --> 00:09:02,960
Убьет ли вас даже малейшая реакция на это?

128
00:09:02,990 --> 00:09:06,590
Ты не хочешь ждать
пока ты не достигнешь подросткового возраста, не так ли?

129
00:09:06,630 --> 00:09:10,230
Отлично. Я видел все, что мне нужно.

130
00:09:10,260 --> 00:09:12,030
Кто из вас следующий?

131
00:09:12,030 --> 00:09:12,970
Я!

132
00:09:12,970 --> 00:09:15,370
Эх, мне не нужно тебя проверять, Идэ.

133
00:09:15,400 --> 00:09:17,950
Хм?
Кто следующий, кроме него?

134
00:09:17,950 --> 00:09:18,950
Ой! Ой! Мне!

135
00:09:18,950 --> 00:09:19,670
Мори, расскажи нам, что ты видишь!

136
00:09:19,670 --> 00:09:20,950
Я не думаю, что смогу.
Я слышал, вы должны увидеть это сами.
Мори, расскажи нам, что ты видишь!

137
00:09:20,950 --> 00:09:21,380
Я не думаю, что смогу.
Я слышал, вы должны увидеть это сами.

138
00:09:21,380 --> 00:09:22,010
Что такого важного?
Я не думаю, что смогу.
Я слышал, вы должны увидеть это сами.

139
00:09:22,010 --> 00:09:22,540
Что такого важного?

140
00:09:22,660 --> 00:09:23,980
Противный!
Я пытался!

141
00:09:23,980 --> 00:09:24,040
Я пытался!

142
00:09:24,040 --> 00:09:24,410
Ч-Ч-Что это?
Овощи.
Я пытался!

143
00:09:24,410 --> 00:09:26,280
Ч-Ч-Что это?
Овощи.

144
00:09:52,640 --> 00:09:56,300
Эй, принцесса, можно мне салфетку, пожалуйста?

145
00:09:56,610 --> 00:09:58,420
Она в своих лучших проявлениях, когда она
дает нам такое отношение.

146
00:09:58,500 --> 00:10:00,620
Мне просто нравится, когда она смотрит на нас сверху вниз
этими осуждающими глазами.

147
00:10:00,660 --> 00:10:02,580
То же самое.

148
00:10:04,100 --> 00:10:05,740
Ты горишь, принцесса.

149
00:10:05,780 --> 00:10:08,500
У тебя есть все, что нужно, чтобы стать чемпионом, да?

150
00:10:10,670 --> 00:10:12,220
Спасибо за помощь, Хидоми, милая.

151
00:10:12,240 --> 00:10:13,740
Это очень нужно было сегодня.

152
00:10:13,780 --> 00:10:15,280
Мм.

153
00:10:15,310 --> 00:10:20,580
Тем не менее, мне, вероятно, следует изучить
скоро найму кого-нибудь.

154
00:10:20,620 --> 00:10:24,760
Мы не можем допустить, чтобы ты тратил зря
ваше драгоценное время, помогающее мне в кафе.

155
00:10:31,730 --> 00:10:35,030
Завод здесь выглядит так же, как и тот.

156
00:10:35,070 --> 00:10:39,270
Он тоже издает тот же звук.

157
00:10:39,300 --> 00:10:42,110
Интересно, где он сейчас?

158
00:10:49,950 --> 00:10:54,250
Я думал -
Возможно, пришло время перестать его ждать.

159
00:10:54,290 --> 00:10:56,990
Возможно, нам пора двигаться дальше.

160
00:10:59,760 --> 00:11:02,760
Мне жаль. Я не должен говорить такие вещи.

161
00:11:02,790 --> 00:11:04,300
Но теперь ты...

162
00:11:04,330 --> 00:11:06,900
Мамочка, знаешь что?

163
00:11:06,930 --> 00:11:09,030
Хм?

164
00:11:23,350 --> 00:11:25,920
Хидоми!

165
00:11:25,950 --> 00:11:28,580
Это было очень близко, мэм.

166
00:11:30,760 --> 00:11:33,290
Еще немного, и она бы перелилась.

167
00:11:33,320 --> 00:11:35,960
Переполнился?

168
00:11:37,800 --> 00:11:39,300
Это странно.

169
00:11:39,330 --> 00:11:41,040
Я был уверен, что это был смертельный удар.

170
00:11:41,040 --> 00:11:42,280
Смертельный удар?!

171
00:11:42,760 --> 00:11:46,170
К сожалению, мэм...
с вашей дочерью все будет в порядке.

172
00:11:46,200 --> 00:11:48,310
Это прискорбно?!

173
00:11:48,340 --> 00:11:49,340
Хидоми, дорогая!

174
00:11:49,370 --> 00:11:51,380
Ты в порядке? Тебе больно?

175
00:11:55,010 --> 00:11:56,580
Эй, это мое!

176
00:11:56,610 --> 00:11:58,150
Это даже ни во что не играет.

177
00:11:58,180 --> 00:11:59,680
Верните его!

178
00:12:03,390 --> 00:12:05,220
Где ты это взял?

179
00:12:05,260 --> 00:12:08,490
Это не то, что каждый может просто пройти
с улицы и купить.

180
00:12:09,390 --> 00:12:11,330
Это просто...

181
00:12:11,330 --> 00:12:12,290
Хм?

182
00:12:13,800 --> 00:12:15,370
Это был подарок.

183
00:12:15,400 --> 00:12:17,100
Я не думаю, что тебе стоит их носить.

184
00:12:17,130 --> 00:12:20,070
Они вам не подходят.

185
00:12:20,100 --> 00:12:22,210
Притворяясь, что не слышишь -

186
00:12:22,240 --> 00:12:24,740
Это твое дело, я прав?

187
00:12:24,780 --> 00:12:30,050
Когда ты нажимаешь паузу в таком мире,
ваше тело начнет медленно гнить.

188
00:12:30,080 --> 00:12:32,280
Вы хотите, чтобы с вами случилось именно это?

189
00:12:40,860 --> 00:12:42,860
Подождите минуту! Вы там!

190
00:12:42,890 --> 00:12:45,430
Просто чтобы вы знали, я беру на себя полную ответственность

191
00:12:45,460 --> 00:12:48,770
ради вашей дочери, которая держится за свою жизнь.

192
00:12:48,800 --> 00:12:51,640
О, и кстати...

193
00:12:51,670 --> 00:12:54,000
осторожнее с женщиной на Веспе -

194
00:12:54,040 --> 00:12:55,770
для вашего же блага.

195
00:12:59,640 --> 00:13:01,980
Хидоми! Ее тарелки! Вы их получили?

196
00:13:02,010 --> 00:13:03,380
Беги и беги!
Беги и беги!

197
00:13:03,410 --> 00:13:06,120
Никогда не будьте таким безответственным взрослым!

198
00:13:06,150 --> 00:13:08,650
Кто она? Что с ней?

199
00:13:08,690 --> 00:13:12,140
Не знаю, но ты должен признать, что она была крутой.

200
00:13:12,860 --> 00:13:14,100
Хех...

201
00:13:19,330 --> 00:13:22,030
Нет ничего, чем я хотел бы быть.

202
00:13:22,070 --> 00:13:25,340
Я ничего не хочу делать.

203
00:13:25,370 --> 00:13:27,740
У меня даже нет представления о том, кем я хочу быть.

204
00:13:28,320 --> 00:13:30,940
У меня ничего нет.

205
00:13:30,980 --> 00:13:35,180
Все, что существует... равно нулю.

206
00:13:58,240 --> 00:14:00,300
Что это такое?

207
00:14:05,210 --> 00:14:08,280
Хидоми? Милый?

208
00:14:08,280 --> 00:14:09,210
Мама! Мама!

209
00:14:38,240 --> 00:14:41,880
Хиба...джи-дзири?

210
00:14:41,910 --> 00:14:45,450
Я-это ты, Иде?

211
00:14:50,520 --> 00:14:52,790
Оно начало двигаться,
но что это?

212
00:14:54,490 --> 00:14:56,410
Что это за штука?

213
00:14:56,410 --> 00:14:58,410
Не имею представления!

214
00:14:58,540 --> 00:15:00,420
Я просто шел домой, а потом...

215
00:15:00,480 --> 00:15:01,540
Ты был так поздно?

216
00:15:01,540 --> 00:15:02,170
Ух, у меня были дела,

217
00:15:02,200 --> 00:15:03,790
и эта штука просто внезапно появилась.

218
00:15:03,920 --> 00:15:05,470
Да, но откуда?

219
00:15:05,840 --> 00:15:08,510
Ну, это было как из головы.

220
00:15:15,900 --> 00:15:17,550
Я думаю, что мы проиграли.

221
00:15:36,300 --> 00:15:39,140
Святое дерьмо! Что, черт возьми, происходит?!

222
00:15:42,040 --> 00:15:43,300
Нет!

223
00:16:56,480 --> 00:16:59,550
Теперь я вижу. Вот так оно и есть, да?

224
00:17:05,320 --> 00:17:09,590
Привет! Где она,
тот, кто это из тебя вытащил?!

225
00:17:10,460 --> 00:17:13,460
Ответьте мне! Тебя ударили, не так ли?

226
00:17:13,500 --> 00:17:15,270
Это была женщина на Веспе?

227
00:17:16,200 --> 00:17:18,240
Весь...па?

228
00:17:22,110 --> 00:17:24,410
Привет.

229
00:17:24,440 --> 00:17:29,650
Кто ты? И Иде... с ним все в порядке?

230
00:17:29,680 --> 00:17:32,650
Я сделаю все, что смогу, для его ран.

231
00:17:32,680 --> 00:17:34,330
Доберешься домой в целости и сохранности, хорошо?

232
00:17:34,330 --> 00:17:35,590
Подождите минуту.

233
00:17:36,030 --> 00:17:37,870
О, кстати,

234
00:17:39,090 --> 00:17:42,130
эта вещь тебе идет. Хороший.

235
00:18:12,360 --> 00:18:14,930
Слава богу.

236
00:18:14,960 --> 00:18:18,930
Ну, я так рад, ничего
на самом деле случилось с тобой, Хидоми, дорогая.

237
00:18:18,960 --> 00:18:19,960
Хм.

238
00:18:21,400 --> 00:18:26,670
Знаешь, мама так волновалась, что, может быть,
ты решил сбежать из дома.

239
00:18:26,670 --> 00:18:28,290
Мм.

240
00:18:28,770 --> 00:18:32,210
Но если бы ты собирался убежать,
вы должны сделать это на ура.

241
00:18:32,240 --> 00:18:35,350
Только, пожалуйста, постарайся не сломать
в следующий раз в дом, хорошо, дорогая.

242
00:18:35,350 --> 00:18:36,970
Мм.

243
00:18:43,150 --> 00:18:46,020
Н-но почему?

244
00:18:46,060 --> 00:18:48,560
Она берет на себя ответственность за вчерашний день.

245
00:18:48,590 --> 00:18:50,480
Пожалуйста, представьтесь.

246
00:18:51,360 --> 00:18:52,730
Я Джиньюй.

247
00:18:57,570 --> 00:19:00,970
Ого! Что со всеми этими бинтами?

248
00:19:01,000 --> 00:19:03,270
Да, что с тобой случилось, Иде?

249
00:19:03,310 --> 00:19:06,440
Блин, я даже не знаю, с чего начать.

250
00:19:06,480 --> 00:19:09,010
Много всего произошло, очень много всего.

251
00:19:09,050 --> 00:19:10,350
«Много всего»?
«Много всего»?

252
00:19:10,380 --> 00:19:11,750
Что это за ответ?

253
00:19:11,780 --> 00:19:14,150
Это похоже на ответ без ответа.

254
00:19:25,730 --> 00:19:28,570
Сегодня, когда вы начнете свой по понятным причинам

255
00:19:28,600 --> 00:19:30,530
катастрофический день для современной молодежи,

256
00:19:30,570 --> 00:19:33,070
Я, как человек ясный
победитель по жизни структурно,

257
00:19:33,100 --> 00:19:35,170
хотел бы представить вам
что-то очень важное -

258
00:19:35,210 --> 00:19:37,210
«то и это» о том, как жить в этой вселенной.

259
00:19:37,240 --> 00:19:38,580
Вас проверят на нем,

260
00:19:38,610 --> 00:19:40,640
поскольку каждый день сам по себе является испытанием.

261
00:19:40,680 --> 00:19:41,860
Да. Ты там.

262
00:19:41,860 --> 00:19:42,820
Хм?

263
00:19:42,960 --> 00:19:44,480
Неправильный ответ.

264
00:19:44,510 --> 00:19:46,280
Недавно я кое-что понял.

265
00:19:46,320 --> 00:19:48,090
Вместо подготовки конкретного ответа

266
00:19:48,120 --> 00:19:49,720
на случайные вопросы, я пришел к выводу

267
00:19:49,750 --> 00:19:51,420
что нет настоящего способа жить,

268
00:19:51,460 --> 00:19:53,420
не для тех из вас, кто существует в довольстве

269
00:19:53,460 --> 00:19:56,490
лишь дергая свою анималистическую сексуальность
призывает к осуществлению,

270
00:19:56,530 --> 00:19:59,400
и ты, у кого абсолютно нет
умение убедить нас в обратном.

271
00:19:59,430 --> 00:20:02,330
Я отдал так много, но результата было очень мало.

272
00:20:02,370 --> 00:20:03,220
Мне не нужны крошечные кусочки подонков.
с которыми играли.

273
00:20:03,220 --> 00:20:05,220
Глупо... Круто...
Мне не нужны крошечные кусочки подонков.
с которыми играли.

274
00:20:05,220 --> 00:20:05,540
Мне не нужны крошечные кусочки подонков.
с которыми играли.

275
00:20:05,570 --> 00:20:10,140
Слушайте своего учителя.
У меня нет желания, чтобы все вы превратились в несуществующую молодежь.

276
00:20:10,170 --> 00:20:13,840
Я хочу, чтобы вы все стали взрослыми на
космологический масштаб!

277
00:20:13,880 --> 00:20:16,480
Тебе не нужны крылья, чтобы идти
выйти во вселенную.

278
00:20:16,510 --> 00:20:18,750
Кто будет ездить на четырехколесном
вообще машина с крыльями?

279
00:20:18,780 --> 00:20:20,820
Ты не должен становиться таким взрослым.

280
00:20:20,850 --> 00:20:23,790
Вы понимаете меня?
Вам не нужны четыре колеса!

281
00:20:23,820 --> 00:20:27,120
Вам нужно только два -
как донная рыба в пруду,

282
00:20:27,160 --> 00:20:29,160
собираемся под плакучей ивой.

283
00:20:29,190 --> 00:20:30,790
Под каждым из вас огромная гравитация...

284
00:20:33,960 --> 00:20:37,200
...так что вставай!
Будьте настолько адекватны, насколько можете,

285
00:20:37,230 --> 00:20:41,310
полный беспорядок, рожденный быть мягким!

286
00:21:04,630 --> 00:21:07,660
Правильно, наконец-то появился настоящий.

287
00:22:33,060 --> 00:22:34,040
Бау-вау!

288
00:22:34,040 --> 00:22:36,290
Ты больше не можешь так лаять.

289
00:22:36,300 --> 00:22:42,380
Потому что... всё на этой планете сожжено, расплавлено, разрушено...

290
00:22:42,440 --> 00:22:48,410
Люди мертвы, гнилы, а песик
это нет, нет, нет, мыкаем на них, как на празднике.

291
00:22:48,410 --> 00:22:50,750
Я имею в виду, разве еда не важна, в конце концов?

292
00:22:50,750 --> 00:22:54,150
Да, нужно быть очень осторожным
потому что ты то, что ты ешь.

293
00:22:54,150 --> 00:22:57,090
Поэтому, когда кто-то ест
что-то, что им не следует есть,

294
00:22:57,090 --> 00:22:58,420
что происходит тогда?

295
00:22:58,420 --> 00:22:59,920
Что происходит тогда?!

296
00:22:59,920 --> 00:23:03,160
Ну, этот человек становится
что-то они не такие,

297
00:23:03,160 --> 00:23:04,300
и это значит...

298
00:23:04,300 --> 00:23:06,100
Да, это значит...

299
00:23:07,800 --> 00:23:09,300
О, вот они.

300
00:23:09,300 --> 00:23:11,040
Они такие милые, да?

301
00:23:11,060 --> 00:23:13,440
Они что-то ищут?

302
00:23:13,440 --> 00:23:16,710
О, и кажется, они чем-то пахнут.

303
00:23:16,710 --> 00:23:19,640
Ох, эти ребята тоже очаровательны!

304
00:23:19,640 --> 00:23:21,480
Увеличьте масштаб, господин Оператор!

305
00:23:22,140 --> 00:23:27,080
Я не могу прочитать выражения их лиц,
поэтому я не уверен, что они чувствуют.

306
00:23:27,180 --> 00:23:30,350
Но вот что в них чертовски мило!

307
00:24:10,260 --> 00:24:11,800
Ой! Фантастика!

308
00:24:11,800 --> 00:24:15,670
В отличие от их восхитительно цивилизованного входа,
это было совсем дико!

309
00:24:15,670 --> 00:24:19,230
Брависсимо!
Аригато, мир!

310
00:24:19,380 --> 00:24:25,350
Меня сегодня снова сожрали,
полностью и аккуратно раскололся.

311
00:24:25,620 --> 00:24:27,720
И тут я наконец вспомнил.

312
00:24:27,840 --> 00:24:32,520
У меня ничего не было во веки веков.

313
00:24:32,520 --> 00:24:35,290
И мы на планете Земля...

314
00:24:37,460 --> 00:24:40,130
А мы находимся на планете Земля и...

315
00:24:41,860 --> 00:24:43,550
Что я говорил?

316
00:24:55,570 --> 00:24:57,440
Нет!

317
00:24:58,600 --> 00:25:01,820
Рис Mixy-Mixy Curry должен быть
смешанный перед клиентом!

318
00:25:01,900 --> 00:25:07,100
Это Микси-Микси не просто так,
так что не перемешивайте перед тем, как подать на стол, ладно?!

319
00:25:11,780 --> 00:25:15,110
О, доброе утро, Хидоми, дорогая.

320
00:25:15,110 --> 00:25:18,330
Хидоми, остерегайся женщины на Веспе.

321
00:25:18,650 --> 00:25:21,860
Далее — парфе «Горько-сладкая безответная любовь».

322
00:25:22,040 --> 00:25:23,500
Хорошего дня, дорогая!

323
00:25:24,290 --> 00:25:25,130
Кошмар.

324
00:25:25,400 --> 00:25:27,860
Не забудь, женщина на Веспе-

325
00:25:42,470 --> 00:25:45,280
Эй, йо!
Я ваш учитель, мисс Харуко!

326
00:25:51,600 --> 00:25:54,820
Мир, в котором вы живете, сейчас безответственно переполнен.

327
00:25:54,820 --> 00:25:56,390
Независимо от того, в какую сторону вы смотрите,

328
00:25:56,390 --> 00:26:00,890
ты увидишь, что мир полон тех, кто
осквернять других и их окружение эгоистическими заблуждениями.

329
00:26:00,890 --> 00:26:03,990
И я искренне верю, что это исключительно
вина взрослых этого мира,

330
00:26:03,990 --> 00:26:07,520
и когда я это говорю,
К сожалению, я отношу себя к их числу.

331
00:26:07,540 --> 00:26:09,010
Мне очень жаль.

332
00:26:09,120 --> 00:26:11,380
Я не могу думать так, как раньше.

333
00:26:11,440 --> 00:26:12,980
Я больше не могу продолжать.

334
00:26:13,020 --> 00:26:14,240
Пупипи.

335
00:26:16,270 --> 00:26:19,010
Даже если я попытаюсь подумать, что лучше для этой планеты,

336
00:26:19,010 --> 00:26:23,520
Я думаю о родинке, которую раньше не замечал,
или волосы, которые растут из него.

337
00:26:23,710 --> 00:26:25,520
Я не могу не думать об этих вещах.

338
00:26:26,030 --> 00:26:27,820
Мир. Вселенная.

339
00:26:27,820 --> 00:26:31,260
Честно говоря, мне все равно.
Потому что на самом деле это не моя вина.

340
00:26:31,260 --> 00:26:34,600
Пуппуппу.

341
00:26:34,620 --> 00:26:36,530
Пуппиппу.

342
00:26:40,100 --> 00:26:42,540
Вот, вот. Вы хорошие дети. Хороший разговор.

343
00:26:42,620 --> 00:26:46,470
Что ж, я проголодался, так что оставшуюся часть занятий посвятите самообучению.

344
00:26:46,470 --> 00:26:48,210
Пока не забыл, у меня хорошие новости.

345
00:26:48,210 --> 00:26:49,960
Ежегодник наконец-то завершен.

346
00:26:50,020 --> 00:26:51,260
Так что проверьте это!

347
00:26:53,010 --> 00:26:54,380
Ежегодник?

348
00:26:54,780 --> 00:26:57,150
О, эй, это было со Дня спорта!

349
00:26:57,150 --> 00:26:58,450
Я это прекрасно помню!

350
00:26:58,450 --> 00:26:59,900
Да, это было эпично.

351
00:27:00,060 --> 00:27:02,740
Злая речь мисс Харуко, когда она их получила
чтобы вытолкнуть его, чтобы облегчить выход.

352
00:27:02,820 --> 00:27:07,540
Полная база последнего раунда мисс Харуко
линия камбэка, поездка к питчеру!

353
00:27:07,540 --> 00:27:08,680
Ого!

354
00:27:08,720 --> 00:27:09,600
Ага!

355
00:27:09,600 --> 00:27:10,650
Легендарный.

356
00:27:12,560 --> 00:27:14,860
Хорошие времена.

357
00:27:15,930 --> 00:27:18,140
Мы послали сигнал НЛО после школы,

358
00:27:18,140 --> 00:27:20,670
и мы пригласили этого экстрасенса на наш фестиваль культуры.

359
00:27:20,670 --> 00:27:22,740
Плюс, во время соревнований по сгибанию ложек,

360
00:27:22,740 --> 00:27:25,630
Мисс Харуко согнула пальцы соперницы и победила!

361
00:27:27,040 --> 00:27:28,850
Хм. И мы использовали здание школы

362
00:27:28,850 --> 00:27:31,120
разжечь костер на вечеринке.

363
00:27:31,120 --> 00:27:34,210
♪ Гори, гори, гори, гори,
гори, гори, гори, гори... ♪

364
00:27:34,260 --> 00:27:36,810
Это, конечно, отличные воспоминания.

365
00:27:36,820 --> 00:27:38,480
Чувак, у нас был лучший урок на свете.

366
00:27:38,520 --> 00:27:41,730
Ага. Нам определенно повезло, не так ли?

367
00:27:41,730 --> 00:27:45,460
♪ Смотри, как пролетают угли ♪

368
00:27:45,460 --> 00:27:50,070
♪ Гореть в ночном небе ♪

369
00:27:55,480 --> 00:27:57,940
Хибаджи...Эй?

370
00:27:57,940 --> 00:27:59,300
Можете ли вы доставить это для меня?

371
00:27:59,520 --> 00:28:02,450
Для Иде-чи. Он отсутствовал.

372
00:28:04,020 --> 00:28:05,560
Почему ты хочешь, чтобы я это сделал?

373
00:28:05,560 --> 00:28:07,960
Я не знаю. Действительно, почему?

374
00:28:08,260 --> 00:28:10,940
Потому что вы двое близки?

375
00:28:11,000 --> 00:28:12,000
Я прав?

376
00:28:13,000 --> 00:28:13,620
Ну, а ты?

377
00:28:13,620 --> 00:28:14,270
Я не знаю.

378
00:28:14,270 --> 00:28:16,200
Хм?

379
00:28:21,810 --> 00:28:23,980
Хорошо! Спасибо!

380
00:28:30,920 --> 00:28:34,450
Мам, этот парк скучный!

381
00:28:34,450 --> 00:28:38,490
Ну, это немного старовато.
Его необходимо обновить.

382
00:28:47,330 --> 00:28:49,300
Неато!

383
00:28:49,300 --> 00:28:52,500
Кажется, это из космоса!

384
00:28:52,500 --> 00:28:54,570
Ого! Прохладный!

385
00:29:15,030 --> 00:29:17,360
Сколько еще мне нужно работать?!

386
00:29:22,000 --> 00:29:24,270
Принцесса!

387
00:29:24,270 --> 00:29:26,440
Чем ты занимаешься в этих краях?

388
00:29:26,440 --> 00:29:28,530
Ой. Вы клиент.

389
00:29:28,530 --> 00:29:30,070
Что ты говоришь?

390
00:29:30,070 --> 00:29:32,340
Хотели бы вы стать профессионалом, а?

391
00:29:32,340 --> 00:29:34,580
Ты будешь великолепен. Настоящее явление.

392
00:29:34,580 --> 00:29:37,480
Она не захочет быть профессионалом!

393
00:29:37,480 --> 00:29:39,950
Пожалуйста, оставьте ее в покое, сэр. Она не...

394
00:29:39,950 --> 00:29:43,440
В тебе течет латинская кровь, не так ли?

395
00:29:43,480 --> 00:29:44,550
Ну да.

396
00:29:44,740 --> 00:29:47,660
А ты? Хочешь быть профессионалом?

397
00:29:47,660 --> 00:29:48,930
Ты был бы великолепен.

398
00:29:48,930 --> 00:29:50,260
Настоящее явление.

399
00:29:50,260 --> 00:29:51,830
Ненавижу вас об этом говорить, сэр,

400
00:29:51,830 --> 00:29:55,470
но ты не просто найдешь
явление с улицы.

401
00:29:55,470 --> 00:29:56,670
Пойдем.

402
00:29:59,900 --> 00:30:02,510
У тебя хороший кулак.

403
00:30:02,510 --> 00:30:04,780
Я говорю тебе, ты должен стать профессионалом.

404
00:30:04,780 --> 00:30:06,110
Да, но профессионал чего?

405
00:30:06,110 --> 00:30:08,710
Э, ну, посмотрим.

406
00:30:09,680 --> 00:30:11,080
На-на!

407
00:30:12,450 --> 00:30:15,890
Ты отдашь рабочий лист Иде, верно?

408
00:30:15,890 --> 00:30:17,690
Ага.

409
00:30:17,690 --> 00:30:21,560
Это не самое лучшее место, чтобы девушка могла прийти одна.

410
00:30:27,730 --> 00:30:32,200
Хибаджири. Ты уверен, что ты
хочешь увидеть, каков настоящий Ид?

411
00:30:32,200 --> 00:30:34,340
Что ты имеешь в виду?

412
00:30:34,340 --> 00:30:39,040
Ну, нравится вам это или нет, вы увидите сами.

413
00:30:39,040 --> 00:30:40,990
Ну вот!

414
00:30:58,100 --> 00:30:59,930
Давай, продолжай двигаться!

415
00:30:59,930 --> 00:31:02,600
Вы должны дать мне больше, слабаки!

416
00:31:05,500 --> 00:31:06,810
Сэр, да, сэр!

417
00:31:09,120 --> 00:31:11,700
Как вы думаете, кто несет ответственность за еду на вашем столе?!

418
00:31:11,720 --> 00:31:14,780
А теперь вставьте в это свои спины, вы, куски дерьма!

419
00:31:14,780 --> 00:31:15,810
Ааа!

420
00:31:20,920 --> 00:31:23,290
Это не тело школьника.

421
00:31:23,290 --> 00:31:25,260
Это прекрасное, скульптурное тело, которое можно сравнить с

422
00:31:25,260 --> 00:31:27,450
все же превосходит мой!

423
00:31:28,360 --> 00:31:29,690
Поторопитесь и переместите его!

424
00:31:29,690 --> 00:31:31,530
Возвращайся к работе, безмозглый ублюдок!

425
00:31:31,530 --> 00:31:32,960
Да, сэр!

426
00:31:32,960 --> 00:31:36,070
Он притворяется классным клоуном с короткой стрижкой.

427
00:31:36,070 --> 00:31:37,600
и веду себя как дурак в школе,

428
00:31:37,600 --> 00:31:41,040
но на самом деле он изо всех сил пытается свести концы с концами.

429
00:31:41,040 --> 00:31:44,240
Но он никому из нас не показал эту сторону своей жизни.

430
00:31:44,240 --> 00:31:45,720
Сэр, да, сэр!
Но он никому из нас не показал эту сторону своей жизни.

431
00:31:45,720 --> 00:31:46,180
Сэр, да, сэр!

432
00:31:46,880 --> 00:31:49,480
Ааа!

433
00:31:49,480 --> 00:31:51,850
Вы там! Поднимите ноги!

434
00:31:51,850 --> 00:31:53,880
Хижина! Хижина! Хижина!

435
00:31:53,880 --> 00:31:57,460
Приходите, проверьте это!
Вы не можете превзойти эти сделки!

436
00:31:57,460 --> 00:31:59,660
Это высокоэффективное нестандартное оружие,

437
00:31:59,660 --> 00:32:02,160
с любовью созданный этим гением, прямо здесь.

438
00:32:02,160 --> 00:32:05,760
Это автоматический пулемет, который может выстрелить 100 камушками!

439
00:32:05,760 --> 00:32:09,170
И для этого нужны только камешки ровно 5 миллиметров!

440
00:32:09,170 --> 00:32:10,370
Это очень универсально.

441
00:32:10,370 --> 00:32:11,870
Теперь я знаю, о чем ты думаешь,

442
00:32:11,870 --> 00:32:14,710
«Но, сэр, я не могу найти гальку такого размера».

443
00:32:14,710 --> 00:32:17,010
Итак, у меня есть для вас предмет?

444
00:32:17,010 --> 00:32:18,540
Порадуйте свои глаза!

445
00:32:18,540 --> 00:32:21,080
Это суперэксцентричная всемогущая машина для распыления.

446
00:32:21,080 --> 00:32:23,850
дробит камни на 5-миллиметровую гальку за считанные секунды!

447
00:32:23,850 --> 00:32:25,980
Что это, говоришь?
Ты не можешь все это нести?

448
00:32:25,980 --> 00:32:28,420
Ну а для тех, кому нужна помощь с переноской своего оборудования,

449
00:32:28,420 --> 00:32:30,420
У меня есть это!
Я представляю вам,

450
00:32:30,420 --> 00:32:32,490
великолепный 100-зарядный каменный пулемет

451
00:32:32,490 --> 00:32:34,230
и суперэксцентричный всемогущий камешек

452
00:32:34,230 --> 00:32:35,760
тележка для распыления!

453
00:32:35,760 --> 00:32:38,030
По мне так обычная куколка.

454
00:32:38,030 --> 00:32:38,780
Хм?

455
00:32:39,100 --> 00:32:40,320
Хорошо, тогда.

456
00:32:40,440 --> 00:32:41,940
Итак, кто из вас хотел бы попробовать это первым?

457
00:32:42,080 --> 00:32:43,800
Хочешь попробовать, крутой парень?

458
00:32:45,100 --> 00:32:47,070
Ямеро!

459
00:32:47,070 --> 00:32:48,370
Почему они не остановятся?

460
00:32:48,370 --> 00:32:50,340
Разве они не знают, что означает «ямеро»?

461
00:32:50,340 --> 00:32:53,210
Он говорит на их языке, а они все равно не слушают.

462
00:32:53,210 --> 00:32:54,410
Просто разбивает мне сердце.

463
00:33:03,690 --> 00:33:06,890
Ямеро! Нет, нет, нет! П-прекрати! Прекратите, пожалуйста!

464
00:33:13,440 --> 00:33:15,780
Извините, что разочаровал.

465
00:33:16,060 --> 00:33:18,840
Но сколько бы раз ты меня не ударил, я не чувствую боли.

466
00:33:18,840 --> 00:33:21,070
Мое сердце заморожено.

467
00:33:22,440 --> 00:33:24,340
Нет! Пожалуйста! Нет!

468
00:33:24,340 --> 00:33:26,540
Извини! Останавливаться!

469
00:33:26,540 --> 00:33:28,180
Прости за то, что я сказал раньше!

470
00:33:28,180 --> 00:33:29,380
Мне жаль.

471
00:33:29,380 --> 00:33:31,950
Дасай.

472
00:33:40,930 --> 00:33:43,960
Ты в порядке?

473
00:33:43,960 --> 00:33:45,260
Ого! Какого черта?

474
00:33:48,870 --> 00:33:51,670
Мори? Хибаджири?

475
00:33:54,610 --> 00:33:57,340
Ааа!

476
00:33:57,340 --> 00:33:59,410
Хибаджири!

477
00:33:59,410 --> 00:34:02,380
Эй, Хибаджири?!
Проснуться! Ты в порядке?!

478
00:34:13,360 --> 00:34:16,460
Почему ему всегда достаются все девушки?

479
00:34:48,100 --> 00:34:51,520
Кох, дорогой! Я приготовила для тебя тушеные овощи.

480
00:34:51,620 --> 00:34:52,700
О, Боже мой!
Господи, господин!

481
00:34:52,840 --> 00:34:55,040
Ты снова привел домой другую девушку?!

482
00:34:55,160 --> 00:34:57,580
Ох ты, противный, противный маленький мальчик.

483
00:34:57,620 --> 00:34:59,900
Ох, снова стать такой молодой.

484
00:34:59,960 --> 00:35:02,460
Знаешь, в молодости я тоже был совсем маленький -

485
00:35:02,580 --> 00:35:04,120
Продолжайте!

486
00:35:06,020 --> 00:35:09,050
Извини. Я в порядке.

487
00:35:09,050 --> 00:35:10,090
Хорошо.

488
00:35:15,510 --> 00:35:17,200
Ой! Я забыл спросить тебя, Хибаджири.

489
00:35:17,200 --> 00:35:21,300
Вы тот человек, который любит космос?

490
00:35:21,300 --> 00:35:22,830
Типа космоса?

491
00:35:22,830 --> 00:35:26,270
Мы могли бы пойти посмотреть космическое искусство.

492
00:35:26,270 --> 00:35:29,810
Ах! Ведь отношения - как на звездах...

493
00:35:29,810 --> 00:35:31,940
или что-то вроде звезд в ночном небе.

494
00:35:33,400 --> 00:35:34,740
Ой! Нет, нет, нет!

495
00:35:34,840 --> 00:35:39,020
Я не имею в виду, что у нас отношения!
Мы могли бы просто пойти! Итак, выбери... дату.

496
00:35:39,020 --> 00:35:41,050
Нет, это не будет свидание!

497
00:35:45,760 --> 00:35:47,690
Мне жаль.

498
00:35:48,420 --> 00:35:49,540
Спасибо, что спросили.

499
00:35:49,780 --> 00:35:51,400
Э-э-э... Мм.

500
00:35:54,630 --> 00:35:57,100
Я думаю...

501
00:35:57,100 --> 00:36:01,170
...если бы это было с тобой, Идэ, меня бы это устроило.

502
00:36:01,840 --> 00:36:03,020
Хм?

503
00:36:03,020 --> 00:36:05,020
Быть в отношениях.

504
00:36:07,980 --> 00:36:10,410
И резать! Идеальный!

505
00:36:10,410 --> 00:36:12,580
Это было просто прекрасно, Идэ-чи!

506
00:36:12,580 --> 00:36:14,950
Браво! Достойный Оскара!

507
00:36:16,650 --> 00:36:18,360
Когда ты сюда попал?

508
00:36:18,360 --> 00:36:20,060
Мисс Харуко?!

509
00:36:20,060 --> 00:36:21,960
Ребята, давайте пять!

510
00:36:22,000 --> 00:36:23,030
Делаем следующий дубль!

511
00:36:23,030 --> 00:36:26,060
Финальный дубль.

512
00:36:27,400 --> 00:36:30,130
Хиба-Хиба-Хибаджири!

513
00:36:30,130 --> 00:36:32,670
Аа, пожалуйста, не будь таким грубым!

514
00:36:37,880 --> 00:36:40,480
Ты вырежешь это?!
Ааа!

515
00:36:40,480 --> 00:36:41,650
Хм?

516
00:36:41,650 --> 00:36:43,180
Ааа!

517
00:36:45,540 --> 00:36:46,860
Я наконец нашел тебя.

518
00:36:47,140 --> 00:36:50,040
Разве ты не можешь просто позволить мне спокойно сходить в ванную?

519
00:36:50,260 --> 00:36:53,420
Ч-что происходит?
Кто она вообще? Вор?

520
00:36:53,420 --> 00:36:55,690
Нет, я ее знаю. Она...

521
00:36:55,690 --> 00:36:56,880
Кто ты?

522
00:36:56,960 --> 00:37:00,120
Ты не можешь притворяться, что не знаешь меня, Харухара Хару.

523
00:37:00,660 --> 00:37:01,900
Прости тот день, когда я встретил тебя.

524
00:37:02,040 --> 00:37:04,140
Ты можешь сожалеть о чем угодно, но от меня тебе не уйти.

525
00:37:04,280 --> 00:37:06,660
Счетчик Мэри вышла замуж за мужественного Мэтью Маркуса.

526
00:37:06,740 --> 00:37:08,920
Потому что я знаю, что все это притворство.

527
00:37:09,020 --> 00:37:10,220
Я нужен тебе. Ты не одинокий волк.

528
00:37:10,380 --> 00:37:11,620
Одиночки - это

529
00:37:11,680 --> 00:37:13,180
Ой, подождите, я проиграл игру.

530
00:37:13,260 --> 00:37:14,460
Ты играешь в словесную игру?

531
00:37:14,520 --> 00:37:15,880
Я вижу, как это происходит.

532
00:37:16,280 --> 00:37:18,540
Тогда нам просто придется сделать это силой!

533
00:37:20,220 --> 00:37:21,800
Ааа!

534
00:37:23,880 --> 00:37:26,580
Хм? Вот как ты хочешь поступать?

535
00:37:26,660 --> 00:37:28,820
Это вопрос между вами и мной.

536
00:37:29,100 --> 00:37:30,620
Так что не трогайте ее.

537
00:37:30,780 --> 00:37:33,300
Но ты можешь использовать большую роботизированную руку?

538
00:37:33,360 --> 00:37:34,640
Хибаджири!

539
00:37:37,180 --> 00:37:38,140
Хм?

540
00:37:38,520 --> 00:37:40,040
Ааа!

541
00:37:41,120 --> 00:37:43,700
Лазерный луч!

542
00:37:43,740 --> 00:37:46,240
Ааа!

543
00:37:52,180 --> 00:37:53,860
Ты не сможешь убежать от меня!

544
00:37:56,540 --> 00:37:58,060
Иде!

545
00:37:59,160 --> 00:38:00,700
Возьми это!

546
00:38:03,040 --> 00:38:05,400
Ты прожил тяжелую жизнь, не так ли?

547
00:38:07,200 --> 00:38:08,200
Привет?

548
00:38:08,720 --> 00:38:11,400
О, о, привет, мэм.
Мне жаль. Я не закончил.

549
00:38:11,560 --> 00:38:14,500
Я сказал тебе, что рассчитываю на тебя

550
00:38:14,600 --> 00:38:16,680
за мою услугу «Горничная доставляет флан в модном стиле»!

551
00:38:16,720 --> 00:38:17,820
Итак, что мне нужно, чтобы ты сделал -

552
00:38:17,820 --> 00:38:19,320
Я в чем-то занят!

553
00:38:21,460 --> 00:38:23,420
Собираетесь ли вы снова совершить ту же ошибку?!

554
00:38:23,440 --> 00:38:25,320
В конце этого туннеля нет света!

555
00:38:25,360 --> 00:38:26,220
Просто брось это!

556
00:38:26,220 --> 00:38:27,720
Ни в коем случае, Хосе!

557
00:38:29,480 --> 00:38:33,200
Базы все загружены!

558
00:38:33,280 --> 00:38:35,520
И это линейный привод!

559
00:38:42,860 --> 00:38:45,160
Играй в мяч!

560
00:38:45,700 --> 00:38:48,100
Эм-м-м! Но разве вы уже не играли в мяч?!

561
00:38:51,220 --> 00:38:52,590
Ну давай же! Ты знаешь, что ты не

562
00:38:52,590 --> 00:38:54,120
собираешься добраться до него вот так, не так ли?!

563
00:38:54,660 --> 00:38:55,880
Рахару!

564
00:39:03,680 --> 00:39:04,560
Ааа!

565
00:39:18,460 --> 00:39:20,030
Ааа!

566
00:39:20,030 --> 00:39:21,040
Ух ты!

567
00:39:31,710 --> 00:39:35,040
Ты не сможешь сделать это в одиночку.
Без меня ты не сможешь связаться с ним.

568
00:39:35,140 --> 00:39:35,780
Вы знаете это.

569
00:39:35,780 --> 00:39:37,880
Не нужно писать в трусики!

570
00:39:37,910 --> 00:39:41,820
Причина, по которой ты это знаешь, заключается в том, что мы с тобой одно целое!

571
00:40:07,140 --> 00:40:10,450
1, 10, 100, 1000! Хаха!

572
00:40:10,450 --> 00:40:14,260
Они называют меня Печально известным Пылающим Отбивающим!

573
00:40:15,020 --> 00:40:16,040
Ох!

574
00:40:17,190 --> 00:40:18,320
Ааа!

575
00:40:21,960 --> 00:40:22,900
Хидоми.

576
00:40:22,960 --> 00:40:25,640
Я предупреждал тебя не связываться с этой женщиной.

577
00:40:25,930 --> 00:40:28,700
Она будет использовать вас только ради собственной выгоды.

578
00:40:28,700 --> 00:40:31,370
В худшем случае вы можете умереть.

579
00:40:33,560 --> 00:40:34,820
Может умереть?

580
00:40:35,240 --> 00:40:36,970
Эй, баттер-баттер-баттер!

581
00:40:36,970 --> 00:40:37,820
Ааа!

582
00:40:37,960 --> 00:40:39,120
Ого!

583
00:40:48,690 --> 00:40:49,690
Хидоми?

584
00:40:53,160 --> 00:40:55,240
Ааа!

585
00:40:55,660 --> 00:40:56,820
Ой.

586
00:40:59,900 --> 00:41:01,260
Нет, Хидоми!

587
00:41:13,210 --> 00:41:14,710
Ни за что.

588
00:41:14,710 --> 00:41:16,640
Она преодолела ингибитор фермента?

589
00:41:16,860 --> 00:41:18,280
Торможение?

590
00:41:33,030 --> 00:41:34,460
Хм?

591
00:41:41,840 --> 00:41:44,820
Хм? Что-что-что это, мяу?

592
00:41:46,280 --> 00:41:49,480
Хм? Ой! Ох!

593
00:41:49,480 --> 00:41:51,440
Ты хорошо выглядишь.

594
00:41:55,620 --> 00:41:57,100
Никакой обидчивости.

595
00:42:27,220 --> 00:42:28,720
Хидоми!

596
00:42:30,850 --> 00:42:32,160
Что только что произошло?

597
00:42:36,930 --> 00:42:39,160
Хидоми! Хидоми!

598
00:42:40,400 --> 00:42:42,830
Иде... Иде...

599
00:43:02,220 --> 00:43:03,220
Не волнуйтесь.

600
00:43:03,380 --> 00:43:05,360
Вы поправитесь через несколько часов.

601
00:43:05,480 --> 00:43:07,120
Вы проделали хорошую работу. Но...

602
00:43:07,690 --> 00:43:09,760
Держи его здесь!

603
00:43:12,560 --> 00:43:14,930
Как бы ты его не нарезал и не нарезал кубиками,

604
00:43:14,930 --> 00:43:16,330
мы знаем, что она моя.

605
00:43:21,300 --> 00:43:23,110
Хм?

606
00:43:29,450 --> 00:43:32,120
Ты выглядишь ужасно.

607
00:43:41,240 --> 00:43:42,660
Рабочий лист.

608
00:43:42,920 --> 00:43:46,330
Потому что тебя сегодня не было.

609
00:43:46,330 --> 00:43:48,230
Ой.

610
00:44:22,920 --> 00:44:27,210
П-п-откуда она взялась?!

611
00:44:27,210 --> 00:44:31,920
Привет...до...ми -
Ааа! - здесь!

612
00:44:33,280 --> 00:44:35,720
Ах, да! Сегодня мы сожрем друг друга!

613
00:44:35,720 --> 00:44:37,150
Я и мои друзья!

614
00:44:37,150 --> 00:44:39,250
Под друзьями я подразумеваю своих бывших одноклассников,

615
00:44:39,250 --> 00:44:41,920
с которым у меня не было ни одного разговора!

616
00:44:41,920 --> 00:44:44,090
Ятта!

617
00:44:44,090 --> 00:44:47,400
Эй, эй? Как ужасно!

618
00:44:47,400 --> 00:44:49,660
Здесь нет никого из моих друзей!

619
00:44:49,660 --> 00:44:52,420
Как я теперь буду чувствовать боль от того, что меня съели?!

620
00:44:52,520 --> 00:44:55,000
Единственный слой кожи, разделяющий внутреннюю часть

621
00:44:55,000 --> 00:44:58,470
моего тела снаружи, я хочу, чтобы его очистили!

622
00:44:58,470 --> 00:45:01,410
Я хочу, чтобы его оторвали!
Я хочу, чтобы его отгрызли.

623
00:45:01,410 --> 00:45:05,480
Я просто хочу, чтобы все это разорвалось одной быстрой слезой!

624
00:45:05,480 --> 00:45:08,450
Холодный воздух, который я чувствую на своей потрескавшейся и разорванной коже.

625
00:45:08,450 --> 00:45:11,050
это температура мира!

626
00:45:11,050 --> 00:45:12,520
Хм?

627
00:45:13,360 --> 00:45:16,430
Хм!

628
00:45:19,390 --> 00:45:21,630
Привет, Хидоми! Хидоми!

629
00:45:23,600 --> 00:45:25,330
Я же говорил тебе, остерегайся женщины на Веспе!

630
00:45:25,330 --> 00:45:28,000
Я говорил тебе быть осторожным.

631
00:45:28,000 --> 00:45:30,240
Почему ты меня не послушал?!
Тебе следовало прислушаться к моему предупреждению!

632
00:45:30,240 --> 00:45:32,010
Эй, берегись!

633
00:45:32,010 --> 00:45:33,710
Обращать внимание!

634
00:45:33,710 --> 00:45:35,200
Хм?

635
00:45:36,310 --> 00:45:38,910
Ох!

636
00:45:38,910 --> 00:45:41,720
Хм?

637
00:45:44,720 --> 00:45:45,820
Ааа!

638
00:45:49,020 --> 00:45:50,830
Ох.

639
00:45:55,930 --> 00:45:58,660
Я не могу это принять!

640
00:46:02,770 --> 00:46:04,610
Ах.

641
00:46:33,870 --> 00:46:37,440
Мисс Харуко, вы действительно лучшая!

642
00:46:45,310 --> 00:46:48,080
Йуууу? Студенты мужского пола?

643
00:46:48,080 --> 00:46:51,650
Кто-нибудь из вас, мальчики, хочет помочь?
их учитель наносил солнцезащитный крем?

644
00:46:51,650 --> 00:46:53,140
Приходящий!

645
00:46:53,140 --> 00:46:54,760
Подожди.

646
00:46:54,760 --> 00:46:58,260
Эй, Мори? Посмотрите на время.
Ты ничего не забываешь?

647
00:46:58,260 --> 00:47:00,330
Ой! Ой! Я, э...

648
00:47:00,330 --> 00:47:02,230
Разве ты не говорил, что твоя девушка скоро приедет?

649
00:47:02,230 --> 00:47:03,500
Э-э-э-

650
00:47:03,500 --> 00:47:05,730
Ты рассказал нам, что у тебя есть девушка,

651
00:47:05,730 --> 00:47:07,870
и из-за этого мы проделали весь путь до пляжа.

652
00:47:07,870 --> 00:47:09,720
Так что нам лучше с ней познакомиться.

653
00:47:09,760 --> 00:47:13,440
Конечно! Не бойтесь, друзья мои!

654
00:47:13,440 --> 00:47:15,480
Я просто потерял счет времени!

655
00:47:15,480 --> 00:47:17,660
Сюда, мужчины! Подписывайтесь на меня!

656
00:47:24,020 --> 00:47:26,660
Хм?

657
00:47:26,660 --> 00:47:30,100
Хорошо, хорошо. Хибаджи. Вам придется это сделать.

658
00:47:30,180 --> 00:47:31,890
Хм?

659
00:47:35,060 --> 00:47:37,120
Меня тоже устраивает, что ты это делаешь,

660
00:47:37,120 --> 00:47:38,200
Цзинь Юй.

661
00:47:42,160 --> 00:47:44,140
Товарищи!

662
00:47:45,680 --> 00:47:47,440
Это моя девушка.

663
00:47:47,500 --> 00:47:48,910
Подойди и поздоровайся с Айко.

664
00:47:48,910 --> 00:47:51,510
Давай, скажи им что-нибудь!

665
00:47:51,510 --> 00:47:54,320
Э, приятно познакомиться.

666
00:47:54,320 --> 00:47:55,860
Я встречаюсь с твоим хорошим другом Мори.

667
00:47:55,940 --> 00:47:57,120
Меня зовут Айко.

668
00:47:57,300 --> 00:47:59,150
Ах! Мне так неловко!

669
00:47:59,150 --> 00:48:01,260
Она идеальна! Такая леди!

670
00:48:01,260 --> 00:48:03,490
Она не пьет, не ругается и не потеет!

671
00:48:03,490 --> 00:48:06,160
Вы можете в это поверить?! Это жарко и без пота!

672
00:48:10,330 --> 00:48:11,970
Прошу прощения?

673
00:48:11,970 --> 00:48:15,740
Что заставило тебя захотеть встречаться с Мори?

674
00:48:15,740 --> 00:48:18,240
Ой. Ну...

675
00:48:18,240 --> 00:48:20,410
потому что он мне очень нравится.

676
00:48:20,410 --> 00:48:22,680
О, мне так стыдно!

677
00:48:24,810 --> 00:48:26,850
Что это за вещь, которую ты держал?

678
00:48:26,850 --> 00:48:29,780
О, это? Т-это всего лишь цветочный горшок.

679
00:48:29,780 --> 00:48:31,720
Я подумал, а зачем оно тебе?

680
00:48:31,720 --> 00:48:33,720
Это растение эмоциональной поддержки.

681
00:48:33,720 --> 00:48:35,060
Это работает?

682
00:48:35,060 --> 00:48:36,690
Разве это не просто мило?!

683
00:48:36,690 --> 00:48:38,860
Не говори так! Это стыдно!

684
00:48:38,860 --> 00:48:41,500
Возможно, это так не выглядит, но это растение было дорогим.

685
00:48:41,500 --> 00:48:44,270
Ага? Я бы никогда не догадался.

686
00:48:46,370 --> 00:48:49,300
Ах! Как мило!

687
00:48:53,240 --> 00:48:54,940
Ааа!

688
00:48:54,940 --> 00:48:57,710
Такой жирный! Что это был за SPF?!

689
00:48:59,210 --> 00:49:00,750
Ой. Это масло для загара.

690
00:49:00,750 --> 00:49:02,980
Это что?

691
00:49:02,980 --> 00:49:05,150
Хм.

692
00:49:05,150 --> 00:49:06,860
Я вижу, что все еще держу обиду.

693
00:49:06,860 --> 00:49:09,090
Только за последние три месяца.

694
00:49:09,090 --> 00:49:11,490
С тех пор, как ты преследуешь меня.

695
00:49:11,490 --> 00:49:13,700
Это ничего.

696
00:49:15,900 --> 00:49:18,700
Однажды ты уже получил то, что хотел.

697
00:49:18,700 --> 00:49:21,270
Пришло время тебе уйти.

698
00:49:21,270 --> 00:49:22,300
Просто сдавайся.

699
00:49:22,300 --> 00:49:24,070
Ни за что.

700
00:49:24,070 --> 00:49:27,040
Мне нужно исполнить свое желание, чтобы осуществить свое...

701
00:49:28,240 --> 00:49:30,350
Как стыдно!

702
00:49:33,350 --> 00:49:35,350
Номер атаки...

703
00:49:35,350 --> 00:49:36,580
1!

704
00:49:40,520 --> 00:49:43,020
Так стыдно!

705
00:49:43,020 --> 00:49:46,630
Так почему бы нам пока не заключить перемирие?

706
00:49:46,630 --> 00:49:49,960
Готовы вы или нет, ваш учитель придет!

707
00:49:55,000 --> 00:49:56,560
Та женщина там...

708
00:49:56,560 --> 00:49:57,770
Вот шарики!

709
00:49:57,770 --> 00:49:58,240
Чего она хочет?
Вот шарики!

710
00:49:58,240 --> 00:49:58,760
Чего она хочет?

711
00:49:58,760 --> 00:49:59,770
Вот и шарики!

712
00:49:59,770 --> 00:50:02,740
Эта женщина такая же, как я.

713
00:50:02,740 --> 00:50:05,350
Получать!

714
00:50:05,350 --> 00:50:07,050
Бип, бип, бип!

715
00:50:07,050 --> 00:50:09,250
Кто хочет пойти следующим?!

716
00:50:09,250 --> 00:50:11,050
Итак, эм, Джинью...

717
00:50:11,050 --> 00:50:12,390
Хм?

718
00:50:12,390 --> 00:50:15,420
Чего ты хочешь?

719
00:50:16,690 --> 00:50:18,760
Однажды я был с кем-то удивительным.

720
00:50:18,760 --> 00:50:20,030
Хм?

721
00:50:20,030 --> 00:50:23,880
Он был большим, сильным и просто потрясающим.

722
00:50:24,060 --> 00:50:27,540
С ним можно вечно летать в любой точке космоса.

723
00:50:27,680 --> 00:50:31,970
Но потом он внезапно исчез.

724
00:50:31,970 --> 00:50:33,810
Он бросил меня.

725
00:50:35,140 --> 00:50:38,550
Оказывается, в конце концов, я просто не был ему ровней.

726
00:50:38,550 --> 00:50:41,620
Меня для него недостаточно. Не сам...

727
00:50:41,620 --> 00:50:44,290
И тем не менее, мы все еще продолжаем его искать.

728
00:50:44,290 --> 00:50:45,890
Мы?

729
00:50:48,690 --> 00:50:50,830
Мисс Харуко тоже ищет?

730
00:50:50,830 --> 00:50:53,760
Вы гонитесь за чем-то просто потому, что не можете это поймать.

731
00:50:53,760 --> 00:50:56,000
Хочется прикоснуться к нему, потому что знаешь, что не можешь.

732
00:50:56,000 --> 00:50:57,400
Вы, должно быть, испытали что-то

733
00:50:57,400 --> 00:50:59,000
такое в твоей жизни?

734
00:50:59,000 --> 00:51:00,640
Ты спрашиваешь меня?

735
00:51:00,640 --> 00:51:03,070
Чего на самом деле хочет Хидоми?

736
00:51:05,340 --> 00:51:06,840
Ну...

737
00:51:06,840 --> 00:51:10,710
правда в том, что на самом деле я ничего не хочу.

738
00:51:24,490 --> 00:51:27,230
Не могу поверить, что ты можешь так играть!
Потрясающий!

739
00:51:27,230 --> 00:51:29,100
Хорошая работа!
Отличный выстрел!

740
00:51:29,100 --> 00:51:30,670
Э-э...

741
00:51:43,950 --> 00:51:46,820
Голубая весна подросткового возраста.

742
00:51:46,820 --> 00:51:48,920
Возможно, это продолжение нашей дружбы?

743
00:51:48,920 --> 00:51:50,820
Задержка подросткового возраста, если хотите?

744
00:51:50,820 --> 00:51:51,920
Я доволен тем, что ты передумал

745
00:51:51,920 --> 00:51:53,490
о наших отношениях.

746
00:51:53,490 --> 00:51:56,690
Но, тем не менее, это еще не значит, что у вас может быть Хидоми.

747
00:51:56,690 --> 00:51:58,120
Больше нет смысла бороться.

748
00:51:58,120 --> 00:52:00,120
Хм? Это так?

749
00:52:00,560 --> 00:52:02,960
Механизм подавления промывания мозгов...

750
00:52:02,960 --> 00:52:05,370
Они заранее приняли дополнительные меры.

751
00:52:05,370 --> 00:52:07,400
Хм.

752
00:52:07,400 --> 00:52:08,640
Разве это не просто здорово?

753
00:52:08,640 --> 00:52:09,970
Разве мы не проводим лучшее время?

754
00:52:09,970 --> 00:52:11,270
Как вы думаете, насколько высоко мы сможем подняться?

755
00:52:11,270 --> 00:52:12,520
Копай где хочешь.

756
00:52:12,520 --> 00:52:13,980
Кстати...

757
00:52:13,980 --> 00:52:15,840
Хм?

758
00:52:15,840 --> 00:52:18,580
...Я не вижу во всем этом веселья.

759
00:52:19,110 --> 00:52:22,120
Ах! Время звонка! Когда тебе нужно идти, ты должен идти.

760
00:52:22,120 --> 00:52:23,620
И я пойду!

761
00:52:30,760 --> 00:52:33,360
Так ты не планируешь купаться?

762
00:52:33,360 --> 00:52:36,330
Хм? Нет.

763
00:52:36,330 --> 00:52:40,900
Ох. А ты нет, хотя мы пришли на пляж купаться?

764
00:52:40,900 --> 00:52:42,540
А что насчет тебя?

765
00:52:42,540 --> 00:52:43,500
Хм?

766
00:52:43,500 --> 00:52:45,840
Ты принес свой купальник?

767
00:52:45,840 --> 00:52:48,940
На этот раз мы договорились не об этом.

768
00:52:48,940 --> 00:52:50,110
Хм?

769
00:52:55,880 --> 00:52:57,650
Вы это только сейчас видели?!

770
00:52:57,650 --> 00:52:58,990
Привет, Айко!

771
00:52:58,990 --> 00:53:01,590
Вы были свидетелем моей крутости?!

772
00:53:04,960 --> 00:53:07,700
Подожди секунду. Где Хибаджири?

773
00:53:07,700 --> 00:53:09,500
ФКЛЛ!

774
00:53:12,390 --> 00:53:14,590
Бесполезно. Я не могу ее найти.

775
00:53:14,590 --> 00:53:16,560
Интересно, куда она могла пойти?

776
00:53:16,560 --> 00:53:18,500
Мисс Харуко тоже пропала.

777
00:53:18,500 --> 00:53:20,470
Может быть, они ушли домой, не сказав нам?

778
00:53:20,470 --> 00:53:22,370
И что нам делать, если они этого не сделали?!

779
00:53:22,370 --> 00:53:25,740
Давайте посмотрим еще раз!
Сделайте еще один осмотр пляжа!

780
00:53:27,010 --> 00:53:29,110
Мори?

781
00:53:29,110 --> 00:53:31,510
Мне скоро нужно будет идти домой.

782
00:53:31,510 --> 00:53:34,780
Хм? О, верно! Извини! Я забыл о твоей вещи.

783
00:53:34,780 --> 00:53:36,120
Да, да, да, да.

784
00:53:36,120 --> 00:53:37,250
Я скоро вернусь.

785
00:53:37,250 --> 00:53:39,120
Я просто провожу Айко до станции.

786
00:53:39,120 --> 00:53:40,400
Ой. Хорошо.

787
00:53:40,720 --> 00:53:41,840
Спасибо.

788
00:53:41,880 --> 00:53:43,860
Ты такой хороший человек.

789
00:53:43,860 --> 00:53:45,860
Это не важно!

790
00:53:48,960 --> 00:53:52,460
Просто чтобы вы знали: я буду взимать с вас плату за сверхурочную работу!

791
00:53:52,460 --> 00:53:55,300
Я-я сожалею об этом.

792
00:53:55,300 --> 00:53:56,180
Дайте это.

793
00:53:56,180 --> 00:53:57,400
Э-э, здесь.

794
00:53:57,400 --> 00:53:58,500
Держи это.

795
00:53:58,500 --> 00:53:59,620
Конечно.

796
00:54:00,510 --> 00:54:03,440
Итак, понравился ли вам персонаж, которого я создал?

797
00:54:03,440 --> 00:54:06,510
Да, это было прекрасно! Вы были фантастическими!

798
00:54:06,510 --> 00:54:09,280
Поезд через мгновение отправится со станции.

799
00:54:09,280 --> 00:54:11,150
Хорошо. Это все есть.

800
00:54:11,150 --> 00:54:12,550
Ребята, вы думаете, что это так мило

801
00:54:12,550 --> 00:54:15,420
когда девочки все застенчивые и робкие, я прав?

802
00:54:15,420 --> 00:54:18,090
Да, кстати, растение ваше.

803
00:54:18,120 --> 00:54:18,820
Хм?

804
00:54:18,820 --> 00:54:20,190
Подарок для тебя!

805
00:54:20,190 --> 00:54:22,800
Ой. Спасибо. Это так н-

806
00:54:22,800 --> 00:54:24,130
Нет, это не так.

807
00:54:24,360 --> 00:54:26,230
Давай просто представим, что мы обменялись

808
00:54:26,230 --> 00:54:27,700
что для этого в этом конверте.

809
00:54:27,700 --> 00:54:29,300
Я бы не хотел, чтобы люди узнали

810
00:54:29,300 --> 00:54:30,940
что я устраиваю свидание напрокат.

811
00:54:30,940 --> 00:54:31,970
Итак...

812
00:54:31,970 --> 00:54:34,970
Я купил это у тебя.

813
00:54:34,970 --> 00:54:36,840
Пока. Или что-то еще.

814
00:54:54,830 --> 00:54:55,890
Маа!

815
00:55:05,040 --> 00:55:06,620
Когда ты был ребенком...

816
00:55:06,620 --> 00:55:07,570
Кто там?!

817
00:55:07,620 --> 00:55:08,640
Вы когда-нибудь пытались нарисовать картинку

818
00:55:08,640 --> 00:55:10,940
пойти посмотреть фейерверк всей семьей,

819
00:55:10,940 --> 00:55:13,380
только чтобы потерпеть неудачу?

820
00:55:13,380 --> 00:55:15,150
Это Цзиньюй, да?

821
00:55:15,150 --> 00:55:19,280
Скажи мне, Хидоми...
Я имею в виду, Хибаджири с тобой?

822
00:55:19,280 --> 00:55:22,920
Ты пытаешься нарисовать бесчисленные точки света, которые ты видел,

823
00:55:22,920 --> 00:55:25,790
но единственный способ воссоздать ночное небо

824
00:55:25,790 --> 00:55:28,490
это все раскрасить черным карандашом.

825
00:55:28,490 --> 00:55:30,560
Они освещали это темное небо

826
00:55:30,560 --> 00:55:33,030
и они были такими красочными и красивыми.

827
00:55:33,030 --> 00:55:35,630
О чем ты говоришь?! Почему бы тебе не...

828
00:55:35,630 --> 00:55:39,070
Все прекрасное рано или поздно угасает.

829
00:55:39,070 --> 00:55:40,470
Ой.

830
00:55:55,690 --> 00:55:58,590
О, первая звезда.

831
00:56:14,070 --> 00:56:16,880
Гуди.
Гуди, молодец, молодец.

832
00:56:16,880 --> 00:56:18,510
Эм-м-м.

833
00:56:21,650 --> 00:56:23,820
Пожалуйста, прекратите.

834
00:56:23,820 --> 00:56:26,280
Давайте лучше узнаем друг друга.

835
00:56:26,280 --> 00:56:28,690
Прекрати!
Это здесь?

836
00:56:28,690 --> 00:56:32,260
Нет. Остановитесь, пожалуйста.

837
00:56:39,660 --> 00:56:41,500
Давай, смейся надо мной.

838
00:56:42,080 --> 00:56:43,400
Хватит смеяться!

839
00:56:49,940 --> 00:56:51,210
О боже.

840
00:56:51,210 --> 00:56:53,910
Похоже, ты сегодня планировал повеселиться.

841
00:56:55,380 --> 00:56:56,880
Помогите мне здесь.

842
00:56:56,880 --> 00:57:00,020
Просто скажи мне, куда тебя ударить, чтобы ты переполнился.

843
00:57:00,020 --> 00:57:01,590
Переполнение?

844
00:57:01,590 --> 00:57:04,020
Что вы делаете, мисс Харуко?!

845
00:57:07,960 --> 00:57:09,460
Хм?

846
00:57:09,460 --> 00:57:13,260
Ааа!

847
00:57:13,260 --> 00:57:15,430
Что? Это выходит из этого?

848
00:57:17,800 --> 00:57:20,610
Я не знаю, какого черта ты такой, но...

849
00:57:22,240 --> 00:57:25,080
...иди спасай Хибаджири!

850
00:57:34,660 --> 00:57:36,890
Было слишком больно смотреть, Мори!

851
00:57:38,500 --> 00:57:39,790
Пожалуйста, перестань плакать?

852
00:57:39,790 --> 00:57:42,530
Ты просто заставляешь меня чувствовать себя еще более жалкой.

853
00:57:47,870 --> 00:57:48,800
Нет!

854
00:57:48,800 --> 00:57:52,640
О Боже, почему? Почему это происходит?

855
00:57:58,810 --> 00:58:00,320
Хм?

856
00:58:00,950 --> 00:58:02,550
Эй, Айко?

857
00:58:02,550 --> 00:58:04,120
Знаешь, что случилось с цветочным горшком?

858
00:58:04,120 --> 00:58:05,620
это было в этой комнате?

859
00:58:05,620 --> 00:58:07,150
Без понятия.

860
00:58:22,230 --> 00:58:25,200
Это кодовое название Eye Patch.
У вас есть обновление?

861
00:58:25,300 --> 00:58:27,280
У меня небольшая проблема.

862
00:58:27,380 --> 00:58:28,010
Что?

863
00:58:28,010 --> 00:58:30,680
Я не могу найти "цветочный горшок".

864
00:58:30,680 --> 00:58:33,520
Сукин сын...!

865
00:58:44,260 --> 00:58:45,580
Ого!

866
00:58:49,660 --> 00:58:52,500
Ха!

867
00:59:33,270 --> 00:59:35,010
Хидоми...

868
00:59:35,010 --> 00:59:36,070
А?

869
00:59:48,650 --> 00:59:50,290
Оу!

870
00:59:50,290 --> 00:59:51,720
Слушай, Иде.

871
00:59:51,720 --> 00:59:54,160
Ты единственный, кто может спасти Хидоми.

872
00:59:54,160 --> 00:59:55,560
Хм?

873
00:59:58,360 --> 00:59:59,960
Вернитесь сюда.

874
01:00:02,770 --> 01:00:04,670
Что с тобой случилось?

875
01:00:06,500 --> 01:00:07,940
Неважно.

876
01:00:07,940 --> 01:00:10,010
У нас есть дела поважнее.

877
01:00:10,010 --> 01:00:13,850
Хидоми внутри этой штуки! Это не нормально, да?!

878
01:00:13,850 --> 01:00:15,610
Честно говоря, много чего было

879
01:00:15,610 --> 01:00:17,150
в последнее время это было ненормально.

880
01:00:17,150 --> 01:00:20,250
Но это другое. Это недопустимо! Пожалуйста!

881
01:00:20,250 --> 01:00:23,190
Ты должен что-то сделать, Цзинь Юй!

882
01:00:23,190 --> 01:00:26,120
Если вы не умеете рисовать фейерверки, что ж...

883
01:00:26,120 --> 01:00:26,900
Что?

884
01:00:26,900 --> 01:00:28,900
Попробуйте выстрелить в воздух.

885
01:00:29,890 --> 01:00:32,420
Сделайте это снова! Столько раз, сколько вам нужно!

886
01:00:34,130 --> 01:00:38,080
А если подумать, может, тебе стоит стать фейерверком?

887
01:00:38,840 --> 01:00:40,660
Хм?

888
01:00:46,140 --> 01:00:47,410
Ах, да!

889
01:00:47,410 --> 01:00:49,310
Это потрясающе!

890
01:00:52,650 --> 01:00:54,190
Хм?

891
01:01:00,290 --> 01:01:02,630
Ааа!

892
01:01:12,070 --> 01:01:13,640
Мм!

893
01:01:23,150 --> 01:01:25,250
Ах! Понял тебя сейчас!

894
01:01:27,550 --> 01:01:30,120
Ого!

895
01:01:36,460 --> 01:01:38,900
Ааа!

896
01:01:48,940 --> 01:01:50,540
Привет! Хибаджири!

897
01:01:50,540 --> 01:01:53,040
Хибаджири! Хибаджири!

898
01:01:58,080 --> 01:02:00,280
Дерьмо! Что мне делать?!

899
01:02:00,280 --> 01:02:03,620
Хм. Ей еще мало.

900
01:02:03,620 --> 01:02:06,060
Мисс Харуко.

901
01:02:06,690 --> 01:02:08,930
Тундра? Цун-дора?

902
01:02:08,930 --> 01:02:11,960
Цундэре? Хм.

903
01:02:11,960 --> 01:02:14,530
Эта девушка именно такого типа, не так ли?

904
01:02:14,530 --> 01:02:16,330
Я прав?

905
01:02:17,870 --> 01:02:19,660
Замолчи.

906
01:02:22,670 --> 01:02:24,410
Хибаджири!

907
01:02:24,410 --> 01:02:26,940
Хибаджири! Хибаджири!

908
01:02:32,850 --> 01:02:35,090
Я просто хочу, чтобы ты проснулся.

909
01:02:35,090 --> 01:02:37,120
Назвать ее имя не поможет.

910
01:02:37,120 --> 01:02:39,390
Оставьте это своему старому доброму учителю.

911
01:02:39,390 --> 01:02:41,090
Хм?

912
01:02:41,090 --> 01:02:43,630
Прекрати!

913
01:02:43,630 --> 01:02:44,340
Хм.

914
01:02:46,230 --> 01:02:48,770
Оу.

915
01:02:51,200 --> 01:02:53,840
Затем снимите с нее наушники.

916
01:02:53,840 --> 01:02:56,710
Давай, не стесняйся.

917
01:02:56,710 --> 01:02:58,010
Не нужно беспокоиться.

918
01:02:58,010 --> 01:03:01,110
Твой голос достигнет ее.

919
01:03:01,110 --> 01:03:04,350
Это трюк! Не делай этого!

920
01:03:06,080 --> 01:03:08,890
Вы можете достичь этого.

921
01:03:08,890 --> 01:03:11,120
Это глубоко внутри нее.

922
01:03:11,120 --> 01:03:13,890
Почему бы нам не сделать это вместе? 'Кей?

923
01:03:15,430 --> 01:03:18,330
Мне не нужна твоя помощь! Я сделаю это сам!

924
01:03:20,360 --> 01:03:22,170
Хм?

925
01:03:22,170 --> 01:03:25,570
Ого!

926
01:03:43,490 --> 01:03:45,690
Хм?

927
01:04:02,340 --> 01:04:05,110
Ааа!

928
01:04:06,780 --> 01:04:08,880
Ааа!

929
01:04:36,010 --> 01:04:39,940
Хибаджири! Привет! Хибаджири! Черт возьми!

930
01:04:39,940 --> 01:04:41,750
Я говорил тебе не делать этого!

931
01:04:41,750 --> 01:04:42,910
Если ты...

932
01:04:42,910 --> 01:04:45,480
Дааа!

933
01:04:47,020 --> 01:04:49,120
Сработала аварийная система.

934
01:04:49,120 --> 01:04:51,460
Вы ничего не можете сделать, чтобы остановить это.

935
01:04:51,460 --> 01:04:53,420
Ах, блин.

936
01:04:53,420 --> 01:04:56,490
Блин, они такие подлые. Эти ублюдки.

937
01:04:56,490 --> 01:04:59,100
Это все потому, что ты пытался соблазнить этого парня.

938
01:04:59,100 --> 01:05:01,500
Верно, мисс Харуко пыталась...

939
01:05:04,000 --> 01:05:05,760
Хибаджири!

940
01:05:05,760 --> 01:05:06,970
Когда...

941
01:05:06,970 --> 01:05:07,820
А?

942
01:05:07,820 --> 01:05:09,470
Откуда она взялась?

943
01:05:09,470 --> 01:05:13,610
Это... это я, Привет-Хидоми...

944
01:05:13,610 --> 01:05:17,480
это... прямо здесь.

945
01:05:17,480 --> 01:05:19,880
Что? Привет!

946
01:05:19,880 --> 01:05:23,220
Хибаджири! Я не понимаю!
Пожалуйста, проснитесь! Скажите что-то!

947
01:05:23,220 --> 01:05:25,320
Скажите, что не так с этой картинкой?

948
01:05:25,320 --> 01:05:28,090
Посмотрите. Это как... это как...

949
01:05:28,090 --> 01:05:29,990
Мне очень жаль! Я чувствую, что это все моя вина!

950
01:05:29,990 --> 01:05:31,420
Я думаю, это то, что они называют подростковым возрастом.

951
01:05:31,420 --> 01:05:31,820
Пожалуйста, Хибаджири!
Я думаю, это то, что они называют подростковым возрастом.

952
01:05:31,820 --> 01:05:32,780
Пожалуйста, Хибаджири!

953
01:05:33,360 --> 01:05:36,170
Остался только один вариант, Рахару.

954
01:05:36,170 --> 01:05:39,370
Полагаю, мне просто придется ворваться.

955
01:05:39,370 --> 01:05:42,940
Верно. Хотя наши цели могут быть разными,

956
01:05:42,940 --> 01:05:45,110
наша цель остается прежней.

957
01:05:49,610 --> 01:05:52,520
Медицинская механика.

958
01:06:08,310 --> 01:06:10,480
Не спрашивай меня. Я ничего не видел,

959
01:06:10,510 --> 01:06:12,580
потому что Иде был тем, кто ушел в одиночку

960
01:06:12,620 --> 01:06:14,280
и сделал все, что он сделал.

961
01:06:19,190 --> 01:06:21,460
Лаять! Лаять! Лаять!

962
01:06:21,540 --> 01:06:23,190
Когда она вернулась с пляжа, я забеспокоился:

963
01:06:23,230 --> 01:06:25,190
потому что она так долго была без сознания.

964
01:06:25,230 --> 01:06:26,400
Но как только она проснулась,

965
01:06:26,430 --> 01:06:28,230
она вдруг стала вся веселая и счастливая.

966
01:06:28,260 --> 01:06:30,400
Я думаю, это потому, что она чувствовала мою любовь к ней.

967
01:06:30,430 --> 01:06:31,770
И теперь, впервые в жизни,

968
01:06:31,800 --> 01:06:33,170
Я действительно чувствую себя ее мамой.

969
01:06:33,200 --> 01:06:35,640
Ого! Есть чоппер, чоппер!

970
01:06:35,670 --> 01:06:37,770
Мир переворачивается с ног на голову!

971
01:06:37,810 --> 01:06:40,210
Я так зол, что не могу этого вынести!

972
01:06:40,240 --> 01:06:42,250
И всё это из-за этих дерьмовых наушников!

973
01:06:42,280 --> 01:06:46,250
Это чрезвычайная мера, введенная Medical Mechanica.

974
01:06:46,280 --> 01:06:49,220
Изменение личности, скорее всего, является побочным эффектом.

975
01:06:49,250 --> 01:06:50,450
Ой! Железо!

976
01:06:50,490 --> 01:06:53,320
Также известен как World Smoother!

977
01:06:53,360 --> 01:06:56,560
Ну, если честно, я думаю, что она довольно милая.

978
01:06:56,590 --> 01:06:58,560
Хе-хи!

979
01:07:00,960 --> 01:07:03,430
Эта девушка...

980
01:07:03,470 --> 01:07:05,640
это не Хибаджири.

981
01:07:05,670 --> 01:07:08,670
Мм, доброго утра, одноклассники!

982
01:07:08,710 --> 01:07:11,410
Хидоми здесь, яркий и ранний!

983
01:07:11,440 --> 01:07:13,380
Она такая милая.

984
01:07:13,410 --> 01:07:15,240
Хм.

985
01:07:31,630 --> 01:07:35,470
Госпожа Харуко, сделайте что-нибудь, умоляю вас!

986
01:07:35,500 --> 01:07:36,730
Это твоя вина.

987
01:07:36,770 --> 01:07:37,930
Ты не снимал эти наушники

988
01:07:37,970 --> 01:07:39,370
как я тебя просил.

989
01:07:39,400 --> 01:07:41,440
И мне очень жаль об этом!

990
01:07:41,470 --> 01:07:44,410
Вы теряете драгоценное время, которого у нас нет.

991
01:07:44,440 --> 01:07:46,540
Ты знаешь, что тебе нужно делать, так что сделай это.

992
01:07:47,640 --> 01:07:49,440
Вам нравится наряжаться горничной?

993
01:07:49,440 --> 01:07:51,020
Медицинская механика.

994
01:07:51,550 --> 01:07:52,920
Вот где мы можем их удалить.

995
01:07:52,950 --> 01:07:54,350
Ооо!

996
01:07:54,380 --> 01:07:57,790
И тогда мы с тобой сможем погнаться за ним.

997
01:07:57,820 --> 01:08:00,320
У нас нет других вариантов.

998
01:08:04,880 --> 01:08:06,440
Надеюсь, я не опоздаю на работу!

999
01:08:09,830 --> 01:08:12,540
Фу. Это было больно.

1000
01:08:14,340 --> 01:08:15,460
Хибаджири!

1001
01:08:15,520 --> 01:08:16,540
Что ты делаешь?

1002
01:08:16,570 --> 01:08:17,770
Все готово!

1003
01:08:17,810 --> 01:08:18,740
Эм-м-м!

1004
01:08:20,140 --> 01:08:21,320
Удивительный.

1005
01:08:21,400 --> 01:08:24,850
Одним словом, это песня!

1006
01:08:25,480 --> 01:08:26,180
Песня?

1007
01:08:26,180 --> 01:08:27,600
Это верно-о!

1008
01:08:27,600 --> 01:08:30,990
В космосе нет кислорода, поэтому никто не услышит, как вы поете!

1009
01:08:31,020 --> 01:08:32,920
Но звезды кружатся и кружатся

1010
01:08:32,960 --> 01:08:35,830
и они кружатся вокруг да около и поют вместе!

1011
01:08:40,430 --> 01:08:43,530
Музыка... звезд?

1012
01:08:43,570 --> 01:08:45,330
О, моя работа!

1013
01:08:51,970 --> 01:08:54,010
О, круто!
Они ставят новый аттракцион!

1014
01:08:54,040 --> 01:08:55,740
Потрясающий!

1015
01:09:01,720 --> 01:09:04,020
Ваше время истекло. Вы должны заплатить мне сейчас.

1016
01:09:04,050 --> 01:09:05,390
Э-э...

1017
01:09:05,420 --> 01:09:07,540
Конечно.

1018
01:09:08,830 --> 01:09:11,930
Приятно заниматься бизнесом. Здесь.

1019
01:09:11,960 --> 01:09:13,700
Я только что купил это?

1020
01:09:13,700 --> 01:09:15,030
Именно так. Ну...

1021
01:09:15,030 --> 01:09:17,400
До следующего раза, когда вам понадобятся мои услуги.

1022
01:09:20,740 --> 01:09:23,570
Что это такое?
Это всего лишь корабль викингов.

1023
01:09:23,610 --> 01:09:25,680
Это отстой.
Пойдем домой.

1024
01:09:25,710 --> 01:09:27,380
Извините, я опоздал.

1025
01:09:27,410 --> 01:09:30,380
О, я просто рад, что ты это сделал.

1026
01:09:30,410 --> 01:09:32,050
Что это, мистер Тонкичи?

1027
01:09:32,080 --> 01:09:33,720
Хм? Этот?

1028
01:09:33,750 --> 01:09:36,750
Это скоро станет нашей новой главной достопримечательностью.

1029
01:09:38,690 --> 01:09:40,320
Вы не можете его найти?

1030
01:09:40,360 --> 01:09:42,890
Что ж, перестаньте вести себя как ребенок и ищите это.

1031
01:09:42,930 --> 01:09:44,760
Я уже везде искал это,

1032
01:09:44,790 --> 01:09:46,860
но его нигде нет!

1033
01:09:46,900 --> 01:09:50,600
Кто, черт возьми, теряет что-то такое большое, как цветочный горшок?

1034
01:09:50,630 --> 01:09:52,340
Ты не можешь просто сделать еще один?

1035
01:09:52,370 --> 01:09:55,570
Это единственная в своем роде вещь, сделанная из частей этого парня.

1036
01:09:55,610 --> 01:09:57,770
Мы не сможем сделать еще один с нуля,

1037
01:09:57,810 --> 01:09:59,880
не с нашей технологией.

1038
01:09:59,910 --> 01:10:01,440
Ох, чувак.

1039
01:10:01,480 --> 01:10:02,980
О, кстати,

1040
01:10:03,010 --> 01:10:05,850
Вы видели резного медведя, который раньше был здесь?

1041
01:10:05,880 --> 01:10:09,540
Ты такой...
Это не важно.

1042
01:10:09,540 --> 01:10:09,620
Главное – цветочный горшок.
Ты такой...
Это не важно.

1043
01:10:09,620 --> 01:10:09,650
Главное – цветочный горшок.

1044
01:10:09,650 --> 01:10:11,650
Я дома, ребята.
Главное – цветочный горшок.

1045
01:10:11,650 --> 01:10:11,690
Главное – цветочный горшок.

1046
01:10:11,690 --> 01:10:11,700
Мы должны использовать его для наблюдения...
Главное – цветочный горшок.

1047
01:10:11,700 --> 01:10:13,800
Мы должны использовать его для наблюдения...

1048
01:10:13,800 --> 01:10:14,390
Да, я знаю.
Мы должны использовать его для наблюдения...

1049
01:10:14,390 --> 01:10:14,420
Да, я знаю.

1050
01:10:14,420 --> 01:10:14,480
Мы хотим обратить вспять течение Н.О.
Да, я знаю.

1051
01:10:14,480 --> 01:10:17,090
Мы хотим обратить вспять течение Н.О.

1052
01:10:17,130 --> 01:10:19,460
Если предположить, что Н.О. это сила

1053
01:10:19,500 --> 01:10:21,400
который может вытягивать объекты откуда угодно, тогда -

1054
01:10:21,430 --> 01:10:22,600
Я вижу.

1055
01:10:22,630 --> 01:10:23,930
Тогда это понятно

1056
01:10:23,970 --> 01:10:25,960
мы должны быть в состоянии изменить направление.

1057
01:10:25,960 --> 01:10:26,000
Это верно. И...
мы должны быть в состоянии изменить направление.

1058
01:10:26,000 --> 01:10:27,080
Это верно. И...

1059
01:10:27,080 --> 01:10:28,040
Мм!
Это верно. И...

1060
01:10:28,040 --> 01:10:28,200
Это верно. И...

1061
01:10:35,040 --> 01:10:37,780
Мм!

1062
01:10:37,810 --> 01:10:41,150
1, 2, ударь!
Теперь поверните поток вспять!

1063
01:10:42,450 --> 01:10:44,120
Что вы, ребята, делаете?

1064
01:10:44,150 --> 01:10:46,990
О, привет, Айко. Добро пожаловать домой.

1065
01:10:47,020 --> 01:10:50,490
Ой! Посмотрите на это! У вас есть все, что нужно!

1066
01:10:50,530 --> 01:10:53,960
Какие у тебя потрясающие кулаки! Ах!

1067
01:10:54,000 --> 01:10:56,170
Ты снова впустил чемпиона в дом?

1068
01:10:56,200 --> 01:10:57,570
Что ты говоришь?

1069
01:10:57,600 --> 01:10:59,140
Мы с тобой могли бы захватить мир!

1070
01:11:02,140 --> 01:11:05,880
Эта девушка бьет как падающая звезда!

1071
01:11:05,910 --> 01:11:07,710
Соседи уже перешептываются

1072
01:11:07,740 --> 01:11:10,950
о том, почему к нам постоянно заходит странный бездомный чувак.

1073
01:11:10,980 --> 01:11:11,960
Мне очень жаль.

1074
01:11:11,960 --> 01:11:13,850
Твой отец не сделал ничего плохого, девочка.

1075
01:11:13,850 --> 01:11:16,420
Твой отец чемпион.

1076
01:11:16,450 --> 01:11:19,360
Я отдам тебе это, если ты нас простишь.

1077
01:11:20,020 --> 01:11:23,280
Ты всегда навязываешь мне эти штрафы в качестве компенсации.

1078
01:11:23,360 --> 01:11:25,000
Откуда, черт возьми, ты их берешь?

1079
01:11:25,020 --> 01:11:25,680
Э-э... Э-э...

1080
01:11:25,740 --> 01:11:26,630
Ох, ну, ох...

1081
01:11:26,660 --> 01:11:28,460
Об этом...

1082
01:11:28,500 --> 01:11:31,670
Я бы предпочел дневную путевку в спа или на какой-нибудь курорт.

1083
01:11:31,700 --> 01:11:34,200
Я знаю, что в парке развлечений появился совершенно новый аттракцион,

1084
01:11:34,240 --> 01:11:37,380
но оказывается, что это всего лишь убогий корабль викингов.

1085
01:11:37,870 --> 01:11:39,880
Его установили?!

1086
01:11:39,910 --> 01:11:40,420
Хм?

1087
01:11:40,480 --> 01:11:42,740
Это был корабль викингов?! Ты уверен?!

1088
01:11:42,820 --> 01:11:43,750
О, да.

1089
01:11:43,780 --> 01:11:45,780
Привет. Они сделали это.

1090
01:11:45,820 --> 01:11:46,980
Это верно.

1091
01:11:47,020 --> 01:11:49,190
Для нас это будет настоящей проблемой.

1092
01:11:50,900 --> 01:11:52,400
О чем ты говоришь?

1093
01:11:52,400 --> 01:11:53,680
О, привет, Айко?

1094
01:11:53,800 --> 01:11:55,160
Вы знаете, где находится резной медведь?

1095
01:11:57,490 --> 01:12:00,460
Я очень ценю, что ты стал подопытным кроликом

1096
01:12:00,500 --> 01:12:01,830
для нашего тестового запуска.

1097
01:12:01,860 --> 01:12:03,700
Все нормально. Это часть работы.

1098
01:12:03,730 --> 01:12:06,600
Мне просто нравится, какой ты всегда хороший спортсмен.

1099
01:12:06,640 --> 01:12:09,170
Кроме того, я получаю за это бонусы, верно?

1100
01:12:09,210 --> 01:12:11,840
Это верно. Вам нужны деньги?

1101
01:12:11,870 --> 01:12:13,510
Ну, э...

1102
01:12:14,640 --> 01:12:17,110
Я-я хотел купить подарок.

1103
01:12:17,150 --> 01:12:19,050
Мечта. Мечта!

1104
01:12:19,080 --> 01:12:21,580
По какой причине мы мечтаем?!

1105
01:12:21,620 --> 01:12:23,750
Может быть, потому, что это называется сном?!

1106
01:12:23,790 --> 01:12:26,120
Есть сны, пока мы спим, и сны, когда мы бодрствуем!

1107
01:12:26,160 --> 01:12:28,020
Нам снятся сны независимо от того, спим мы или бодрствуем!

1108
01:12:28,060 --> 01:12:30,090
У меня есть мечта! Мне приснилось, что я проснулась во сне!

1109
01:12:30,130 --> 01:12:31,030
Пойдем.

1110
01:12:33,000 --> 01:12:34,660
Посмотрите здесь.

1111
01:12:34,700 --> 01:12:37,170
Эти наушники будет невозможно снять.

1112
01:12:37,200 --> 01:12:39,600
Они слишком глубоко в голове Хидоми.

1113
01:12:39,640 --> 01:12:41,100
Причина, почему она так себя ведет

1114
01:12:41,140 --> 01:12:43,910
это потому, что наушники принимают странные радиоволны

1115
01:12:43,940 --> 01:12:45,070
из Медицинской механики.

1116
01:12:45,110 --> 01:12:46,140
Странные радиоволны!

1117
01:12:46,180 --> 01:12:47,710
Чтобы вернуть ее в нормальное состояние,

1118
01:12:47,740 --> 01:12:49,780
нам нужно одновременно уничтожить рецептор

1119
01:12:49,810 --> 01:12:51,550
и источник передачи.

1120
01:12:51,580 --> 01:12:53,750
Вот план. Мы разделимся на две группы.

1121
01:12:53,780 --> 01:12:54,880
Таким образом, мы сможем атаковать Завод.

1122
01:12:54,920 --> 01:12:56,990
изнутри и снаружи.

1123
01:12:57,020 --> 01:12:59,660
Рахару, ты уничтожишь внешнюю антенну.

1124
01:12:59,690 --> 01:13:01,560
Да-да.

1125
01:13:01,590 --> 01:13:03,130
Я прокрадусь с Хидоми,

1126
01:13:03,160 --> 01:13:04,790
разрушить объект внутри,

1127
01:13:04,830 --> 01:13:06,800
и, наконец, разблокируйте наушники.

1128
01:13:06,830 --> 01:13:09,030
Привет! Но это должна быть моя работа!

1129
01:13:09,070 --> 01:13:11,130
Я ни за что не оставлю Хидоми с тобой наедине!

1130
01:13:11,170 --> 01:13:12,700
Ч-Ч-Что, что? Ой, подожди секунду!

1131
01:13:12,740 --> 01:13:14,900
Ч-что насчет меня?!

1132
01:13:14,940 --> 01:13:17,970
Привет-ба-джи-ри-!

1133
01:13:18,010 --> 01:13:20,040
Это я! Хидоми!

1134
01:13:20,080 --> 01:13:24,750
Ого! Ого!

1135
01:13:40,840 --> 01:13:42,040
Вот так!

1136
01:13:46,140 --> 01:13:50,040
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!

1137
01:13:54,120 --> 01:13:58,200
Какой он хороший спорт.

1138
01:14:01,980 --> 01:14:03,320
Пора войти.

1139
01:14:03,320 --> 01:14:04,340
Но откуда?

1140
01:14:04,420 --> 01:14:05,450
Кому ты рассказываешь.

1141
01:14:05,940 --> 01:14:07,060
Э-э...

1142
01:14:08,990 --> 01:14:11,260
У тебя нет плана и ты нами командуешь?!

1143
01:14:11,290 --> 01:14:12,660
Мы должны разобраться в этом вместе,

1144
01:14:12,700 --> 01:14:13,960
нравится вам это или нет!

1145
01:14:14,000 --> 01:14:15,360
Теперь будьте полезны!

1146
01:14:15,420 --> 01:14:16,060
Замолчи!

1147
01:14:16,140 --> 01:14:17,330
Я не принимаю заказы!

1148
01:14:17,600 --> 01:14:18,770
Мы никуда не денемся.

1149
01:14:18,800 --> 01:14:20,670
Ой!

1150
01:14:20,700 --> 01:14:23,120
Что это за сокровище?!

1151
01:14:23,220 --> 01:14:24,870
Хм? Ой. Это девушка Мори.

1152
01:14:24,910 --> 01:14:26,080
Лучше не трогать.

1153
01:14:26,110 --> 01:14:27,910
За это она заплатила очень высокую цену.

1154
01:14:27,940 --> 01:14:29,040
Действительно высокий?

1155
01:14:29,260 --> 01:14:30,140
Действительно высокий!

1156
01:14:30,140 --> 01:14:30,840
Ааааа!

1157
01:14:30,920 --> 01:14:32,840
Какого черта ты делаешь?!

1158
01:14:32,900 --> 01:14:34,380
Ох, ох, нет! Ааа!

1159
01:14:37,690 --> 01:14:39,860
Хм?

1160
01:14:39,890 --> 01:14:41,260
Ох.

1161
01:14:41,290 --> 01:14:42,320
Хм?

1162
01:14:43,960 --> 01:14:45,960
Почему ты не можешь просто получить это?!

1163
01:14:46,000 --> 01:14:48,300
Оно не... Оно не хочет тебя!

1164
01:14:49,240 --> 01:14:50,420
Хм?

1165
01:14:50,840 --> 01:14:51,680
Ой!

1166
01:14:52,430 --> 01:14:54,170
Что ты сделал?!

1167
01:14:54,200 --> 01:14:57,210
Иде! Ты идиот, потому что ты по-идиотски худой...

1168
01:15:06,380 --> 01:15:08,950
Мы должны это сделать, потому что это доказательства.

1169
01:15:08,980 --> 01:15:10,820
Но я чувствую себя немного плохо.

1170
01:15:10,850 --> 01:15:11,790
Ага.

1171
01:15:11,820 --> 01:15:13,320
Из-за этого парня здесь,

1172
01:15:13,360 --> 01:15:16,060
наши исследования достигли большого прогресса.

1173
01:15:16,090 --> 01:15:19,330
Или, скорее, из-за оболочки, которая от него осталась.

1174
01:15:19,360 --> 01:15:21,200
Это точно.

1175
01:15:21,230 --> 01:15:23,770
Хозяин скорлупы не живое существо,

1176
01:15:23,800 --> 01:15:25,270
по крайней мере, не в нашем понимании этого слова.

1177
01:15:25,300 --> 01:15:27,400
Это почти как более крупное существо

1178
01:15:27,440 --> 01:15:29,670
это между живым существом и планетой.

1179
01:15:29,710 --> 01:15:31,270
Планета довольно большая.

1180
01:15:31,310 --> 01:15:35,620
И именно поэтому его цикл длится годы.

1181
01:15:38,080 --> 01:15:39,720
Ааа!

1182
01:15:40,180 --> 01:15:41,020
Что это такое?

1183
01:15:41,100 --> 01:15:42,340
Это цветочный горшок!

1184
01:15:42,420 --> 01:15:43,980
Ты имеешь в виду ту, которую ты потерял?

1185
01:15:43,980 --> 01:15:44,850
Оно движется.

1186
01:15:44,940 --> 01:15:47,740
И эта штука активируется только в ответ на НЕТ!

1187
01:15:47,820 --> 01:15:50,260
Это означает, что Н.О. должен быть открыт.

1188
01:15:50,340 --> 01:15:52,200
Они действительно завладели цветочным горшком.

1189
01:15:52,340 --> 01:15:53,800
И это в обратном направлении!

1190
01:15:53,830 --> 01:15:55,830
Хм?

1191
01:15:55,860 --> 01:15:57,470
Это странно.

1192
01:15:57,500 --> 01:16:01,740
Они проникли тебе в голову! Бику-бику!

1193
01:16:01,770 --> 01:16:03,370
Хибаджири...

1194
01:16:03,410 --> 01:16:05,740
Что именно с тобой случилось?

1195
01:16:05,770 --> 01:16:08,280
И ты собираешься навсегда остаться таким гиперактивным?

1196
01:16:08,310 --> 01:16:11,450
Хм? Что ты имеешь в виду? Я всегда был таким.

1197
01:16:11,480 --> 01:16:14,220
Хм? Всегда?

1198
01:16:14,250 --> 01:16:15,990
Честно говоря...

1199
01:16:16,020 --> 01:16:18,220
насколько я помню.

1200
01:16:18,250 --> 01:16:20,120
Хм?

1201
01:16:21,520 --> 01:16:23,190
Подожди, подожди, подожди!
Подожди, подожди, подожди, подожди!

1202
01:16:23,230 --> 01:16:26,100
Ждать! Ааааа!

1203
01:16:29,220 --> 01:16:31,820
Ты заткнешься? Ты такой побитый рекорд!

1204
01:16:31,920 --> 01:16:33,520
Почему ты не можешь понять?!

1205
01:16:33,600 --> 01:16:35,560
Это не то, чего он хочет, ясно?

1206
01:16:35,590 --> 01:16:39,540
Ха! Забавно, что ты думаешь, что знаешь его так хорошо.

1207
01:16:40,230 --> 01:16:43,600
Если ты скажешь это еще раз, я убью тебя.

1208
01:16:43,630 --> 01:16:45,300
Ему нужна свобода.

1209
01:16:45,330 --> 01:16:49,600
Любой, кто пытается удержать его на привязи, — мой враг.

1210
01:16:49,700 --> 01:16:50,800
Медицинская механика...

1211
01:16:51,580 --> 01:16:52,840
и даже ты.

1212
01:16:53,320 --> 01:16:54,160
Он просто...

1213
01:16:55,440 --> 01:16:56,320
Заткнись!

1214
01:16:56,400 --> 01:16:58,180
Мне надоело слушать, как ты говоришь о нем!

1215
01:16:58,240 --> 01:17:00,420
Когда я чего-то хочу, я это получаю!

1216
01:17:00,700 --> 01:17:03,240
Я сделаю все, что нужно, чтобы он меня увидел!

1217
01:17:05,800 --> 01:17:06,820
Вы потерпите неудачу.

1218
01:17:07,920 --> 01:17:09,420
Я все понимаю.

1219
01:17:10,080 --> 01:17:11,400
Я понимаю его.

1220
01:17:11,580 --> 01:17:12,630
И ты тоже.

1221
01:17:14,060 --> 01:17:15,740
Как ты смеешь так говорить.

1222
01:17:15,840 --> 01:17:17,360
Я буду продолжать говорить это!

1223
01:17:17,500 --> 01:17:19,600
Тебе нужно присоединиться ко мне, Рахару!

1224
01:17:19,780 --> 01:17:22,320
В конце концов, ты — это я!

1225
01:17:23,670 --> 01:17:25,370
Отлично!

1226
01:17:26,440 --> 01:17:27,940
ты наконец понял это.

1227
01:17:28,220 --> 01:17:29,720
Вместе, я знаю, мы сможем...

1228
01:17:29,860 --> 01:17:31,420
Я сожру тебя.

1229
01:17:36,750 --> 01:17:39,290
Ой! Ой! Ой!

1230
01:17:39,320 --> 01:17:40,650
Где ты, Хибаджири?!

1231
01:17:40,690 --> 01:17:42,520
Хибаджири!

1232
01:17:50,130 --> 01:17:51,560
Ааа!

1233
01:17:51,600 --> 01:17:53,200
Хибаджири! О-осторожно!

1234
01:17:53,230 --> 01:17:54,670
Я вижу все!

1235
01:17:54,700 --> 01:17:56,040
Хм?

1236
01:17:56,070 --> 01:18:01,070
Где... мой отец?!

1237
01:18:02,240 --> 01:18:03,980
Ах, да. Я забыл об этом.

1238
01:18:04,080 --> 01:18:05,600
У тебя нет отца, да?

1239
01:18:05,680 --> 01:18:07,660
У меня тоже нет матери.

1240
01:18:07,660 --> 01:18:08,560
Что?

1241
01:18:08,640 --> 01:18:11,100
Мама долго ждала,

1242
01:18:11,100 --> 01:18:13,320
но он все равно не придет домой!

1243
01:18:13,840 --> 01:18:14,620
Хибаджири...

1244
01:18:14,700 --> 01:18:16,380
Если все разрушено,

1245
01:18:16,380 --> 01:18:18,180
тогда мы сможем начать все сначала.

1246
01:18:19,340 --> 01:18:21,840
Во-первых, мама больше не будет раздавлена.

1247
01:18:21,840 --> 01:18:25,160
И еще, папа все равно будет с нами.

1248
01:18:25,560 --> 01:18:28,660
Если бы сегодня был обычный день, как вчера,

1249
01:18:28,660 --> 01:18:30,980
это было бы, ох, как здорово!

1250
01:18:31,320 --> 01:18:32,320
Хибаджири!

1251
01:18:44,120 --> 01:18:47,300
Ох, чувак, это было близко.

1252
01:18:47,300 --> 01:18:49,320
Мне не нужно ничего особенного.

1253
01:18:49,320 --> 01:18:51,860
Но злость, печаль, рыдания и плач,

1254
01:18:51,940 --> 01:18:53,540
Я больше не хочу это слышать.

1255
01:18:53,540 --> 01:18:55,060
И так...

1256
01:18:55,060 --> 01:18:56,220
вот почему...

1257
01:18:57,100 --> 01:18:59,000
Они идеальны.

1258
01:19:05,460 --> 01:19:07,280
Прекрати! Рахару!

1259
01:19:18,980 --> 01:19:20,620
Хибаджири, я...

1260
01:19:21,280 --> 01:19:22,740
Что случилось?

1261
01:19:23,320 --> 01:19:24,500
Хибаджири?

1262
01:19:28,420 --> 01:19:29,640
Хибаджири!

1263
01:19:36,080 --> 01:19:38,020
Что происходит?!

1264
01:19:40,820 --> 01:19:41,820
Хибаджири!

1265
01:19:41,820 --> 01:19:43,080
В чем дело?!

1266
01:19:43,080 --> 01:19:44,120
Хибаджири!

1267
01:19:52,680 --> 01:19:53,960
Наушники.

1268
01:19:56,300 --> 01:19:56,920
Хибаджири?

1269
01:19:56,920 --> 01:19:58,140
Вы вернулись к нормальной жизни?

1270
01:19:58,680 --> 01:20:00,600
О, Иде.

1271
01:20:00,680 --> 01:20:02,120
Ого. Привет.

1272
01:20:03,220 --> 01:20:05,360
Я-я думаю, что переполнюсь.

1273
01:20:07,360 --> 01:20:08,920
Я собираюсь переполниться!

1274
01:20:08,920 --> 01:20:10,920
Я собираюсь...

1275
01:20:11,240 --> 01:20:12,840
Подожди. Что это значит?

1276
01:20:12,870 --> 01:20:13,800
Я собираюсь переполниться!

1277
01:20:13,800 --> 01:20:14,660
Хибаджири!
Я собираюсь переполниться!

1278
01:20:14,660 --> 01:20:15,310
Я собираюсь переполниться!

1279
01:20:16,020 --> 01:20:18,480
Я собираюсь переполниться!

1280
01:20:23,240 --> 01:20:23,900
Что?!

1281
01:20:24,920 --> 01:20:25,660
Мир...

1282
01:20:25,660 --> 01:20:28,200
выворачивается наизнанку!

1283
01:21:03,780 --> 01:21:05,280
Что?

1284
01:21:10,220 --> 01:21:12,300
Хм? Хибаджири!

1285
01:21:16,440 --> 01:21:18,170
Ого. Я не верю в это.

1286
01:21:18,170 --> 01:21:19,100
Это Пират Ки-?

1287
01:21:19,100 --> 01:21:19,800
Это не!

1288
01:21:19,840 --> 01:21:20,810
Но эта сила есть.

1289
01:21:20,840 --> 01:21:23,080
Ух, началось!

1290
01:21:26,410 --> 01:21:28,780
Х-Хибаджири?!

1291
01:21:29,520 --> 01:21:31,650
Ааа!

1292
01:21:38,940 --> 01:21:40,660
Что теперь?!

1293
01:21:55,440 --> 01:21:57,180
Что там происходит?!

1294
01:21:57,210 --> 01:21:58,380
Хм?

1295
01:21:58,410 --> 01:21:59,650
Что это за звук перекатывания?

1296
01:22:03,180 --> 01:22:04,450
Хибаджири!

1297
01:22:08,290 --> 01:22:09,590
Вырежьте это!

1298
01:22:09,620 --> 01:22:10,760
Замолчи!

1299
01:22:10,790 --> 01:22:13,660
И солнцезащитные очки у тебя отстойные!

1300
01:22:18,260 --> 01:22:19,430
Ааа!

1301
01:22:22,730 --> 01:22:25,200
Как ты смеешь?!

1302
01:22:25,240 --> 01:22:27,510
Хибаджири!

1303
01:22:29,640 --> 01:22:31,540
Хибаджири!

1304
01:22:31,580 --> 01:22:34,110
Блин!

1305
01:22:35,510 --> 01:22:37,820
Хибаджири!

1306
01:22:38,860 --> 01:22:40,160
Иде?

1307
01:22:40,240 --> 01:22:42,440
Хибаджири?! Отлично, ты проснулся!

1308
01:22:43,460 --> 01:22:44,890
Идея?!

1309
01:22:47,390 --> 01:22:49,600
Хм?

1310
01:22:49,630 --> 01:22:53,470
Хибаджири! Я иду!

1311
01:23:02,240 --> 01:23:04,340
Сдавайся, Рахару!

1312
01:23:05,610 --> 01:23:08,410
Хибаджири!

1313
01:23:08,450 --> 01:23:10,380
Ида, нет!

1314
01:23:10,420 --> 01:23:11,750
О, давай!

1315
01:23:21,690 --> 01:23:23,400
О Боже! Ох, извини, я не хотел.

1316
01:23:23,430 --> 01:23:24,900
Но у нас нет времени обсуждать- Аааа!

1317
01:23:24,930 --> 01:23:25,800
Хидоми!

1318
01:23:30,470 --> 01:23:31,870
Хм?

1319
01:23:32,220 --> 01:23:33,470
Цзинь Юй!

1320
01:23:35,210 --> 01:23:38,380
Лучше не терять бдительности!

1321
01:23:45,950 --> 01:23:47,720
Прекрати, Рахару!

1322
01:23:47,750 --> 01:23:50,520
Заткнись, Хромые Очки!

1323
01:23:52,220 --> 01:23:53,830
Джинью, ты в порядке?!

1324
01:23:54,340 --> 01:23:56,460
Хватит! Рахару!

1325
01:24:13,650 --> 01:24:15,100
Хм?

1326
01:24:19,460 --> 01:24:20,560
Цзинь Юй!

1327
01:24:25,260 --> 01:24:26,530
Э, Джинью?

1328
01:24:26,560 --> 01:24:29,320
Т-Т-та штука там падает!

1329
01:24:29,320 --> 01:24:30,560
Эй, Джинью?!

1330
01:24:33,630 --> 01:24:35,300
Нет! Не!

1331
01:25:07,400 --> 01:25:09,620
Завод...

1332
01:25:10,340 --> 01:25:11,720
Встал?

1333
01:25:24,520 --> 01:25:25,680
Цзинь Юй.

1334
01:25:27,950 --> 01:25:31,590
Р-Рахару...

1335
01:25:31,620 --> 01:25:38,560
Я просто хотел, чтобы он имел свободу.

1336
01:25:38,600 --> 01:25:40,570
Я люблю его.

1337
01:25:40,600 --> 01:25:42,670
Вот почему.

1338
01:25:42,670 --> 01:25:46,440
Я хочу, чтобы он был свободен от нас.

1339
01:25:46,470 --> 01:25:48,570
Ты не понимаешь, ня.

1340
01:25:51,010 --> 01:25:53,580
Всё всегда принадлежало ему,

1341
01:25:53,580 --> 01:25:55,980
прямо с самого начала.

1342
01:25:56,010 --> 01:25:59,080
Его оковы и его свобода.

1343
01:25:59,120 --> 01:26:00,620
В этом мире нет ничего

1344
01:26:00,620 --> 01:26:02,720
это ему не принадлежит.

1345
01:26:02,720 --> 01:26:04,920
Ничего.

1346
01:26:04,960 --> 01:26:07,860
Это решает вопрос.

1347
01:26:07,890 --> 01:26:09,930
Так что мы все-таки не одинаковы.

1348
01:26:12,100 --> 01:26:14,770
Полагаю, что так.

1349
01:26:14,800 --> 01:26:17,870
Возможно, ты прав.

1350
01:26:17,900 --> 01:26:20,000
Пойдем со мной...

1351
01:26:20,720 --> 01:26:22,300
Цзинь Юй.

1352
01:26:44,160 --> 01:26:45,500
Хм.

1353
01:26:59,950 --> 01:27:03,500
А теперь, почему бы тебе не пойти со мной?

1354
01:27:03,880 --> 01:27:05,580
Хидоми?

1355
01:27:05,620 --> 01:27:07,090
Хибаджири!

1356
01:27:15,520 --> 01:27:18,320
Я наконец понимаю.

1357
01:27:19,100 --> 01:27:21,600
Я знаю, что ты хочешь сделать.

1358
01:27:23,870 --> 01:27:25,620
И вот почему...

1359
01:27:28,110 --> 01:27:29,980
Я не могу пойти с тобой.

1360
01:30:35,070 --> 01:30:37,120
Итак, эта чертова штука встала.

1361
01:30:38,740 --> 01:30:40,240
Становится довольно туманно.

1362
01:30:40,240 --> 01:30:44,120
Оно исчезнет, ​​как только солнце достигнет пика.

1363
01:30:44,120 --> 01:30:48,250
Знаешь, тебе не обязательно было приходить.

1364
01:30:48,250 --> 01:30:52,040
Или ты боялся, что я его выброшу?

1365
01:30:52,040 --> 01:30:55,840
Если у него есть хотя бы часть той силы, которую он имел раньше...

1366
01:30:55,840 --> 01:30:59,010
Просто забудьте об этом. Не волнуйся.

1367
01:31:28,410 --> 01:31:30,170
Эй, чемпион.

1368
01:31:30,170 --> 01:31:32,330
Ты усердно готовишься к завтрашнему дню?

1369
01:31:32,330 --> 01:31:35,170
Ну, я пытался сэкономить свои деньги.

1370
01:31:35,170 --> 01:31:37,130
Повезло тебе. Это важно

1371
01:31:37,130 --> 01:31:39,670
в конце концов, строить планы на будущее.

1372
01:31:39,670 --> 01:31:41,340
Не стесняйтесь, просто заходите.

1373
01:31:41,340 --> 01:31:43,640
Склад прямо впереди.

1374
01:31:43,640 --> 01:31:46,350
Спасибо!

1375
01:31:47,970 --> 01:31:49,850
Ох чувак, это тяжело.

1376
01:31:49,850 --> 01:31:51,560
Привет! Не могли бы вы быть более осторожными?

1377
01:31:51,560 --> 01:31:53,020
Эта штука типа винтажная!

1378
01:31:53,140 --> 01:31:55,020
Упс. Моя вина.

1379
01:31:55,020 --> 01:31:57,150
Не волнуйся, чемпион. Это кусок мусора.

1380
01:31:57,150 --> 01:31:59,190
Ты сумасшедший? Вы хоть представляете, сколько это...

1381
01:31:59,190 --> 01:32:00,840
Я все понял, сэр.

1382
01:32:00,840 --> 01:32:03,500
Знаете, мне было тяжело выбросить свой первый сотовый телефон.

1383
01:32:03,580 --> 01:32:05,200
Иногда сентиментальная ценность стоит больше всего.

1384
01:32:05,200 --> 01:32:06,870
Вы вообще этого не понимаете!

1385
01:32:12,750 --> 01:32:14,250
Да ладно, Иде.

1386
01:32:14,250 --> 01:32:16,590
Пожалуйста, мы можем пойти?

1387
01:32:16,590 --> 01:32:19,210
Меня не интересуют парки развлечений.

1388
01:32:19,210 --> 01:32:21,010
Почему бы тебе не попросить Марко уйти или что-нибудь в этом роде?

1389
01:32:21,010 --> 01:32:23,010
Этот шакал сегодня даже не пришёл в школу.

1390
01:32:23,010 --> 01:32:24,430
Я думаю, ему нужно было работать.

1391
01:32:24,430 --> 01:32:27,220
Он отдал предпочтение подработке перед школой?

1392
01:32:27,220 --> 01:32:29,390
Ты один, с кем можно поговорить. Займись спортом, чувак.

1393
01:32:29,390 --> 01:32:32,520
Если возьмем девушку, то дадут скидку 99%.

1394
01:32:32,520 --> 01:32:35,650
И я могу пригласить Айко. Итак, пожалуйста?

1395
01:32:36,270 --> 01:32:38,520
Ну, формально я не приглашал Айко.

1396
01:32:38,520 --> 01:32:40,570
Она была той, кто хотел пойти.

1397
01:32:40,570 --> 01:32:41,440
Говоря что-то вроде:

1398
01:32:41,440 --> 01:32:45,200
«Я хочу пойти с тобой в парк развлечений.

1399
01:32:45,200 --> 01:32:49,740
Я не хотел спрашивать, потому что это так неловко».

1400
01:32:49,740 --> 01:32:51,000
Привет. Иде.

1401
01:32:51,000 --> 01:32:52,830
Ты меня слушаешь?

1402
01:32:55,080 --> 01:32:59,000
Ох...

1403
01:32:59,000 --> 01:33:00,880
Итак, слушайте все,

1404
01:33:00,880 --> 01:33:03,300
потому что мне нужно сделать важное объявление.

1405
01:33:03,300 --> 01:33:06,840
'Кей? Э-э, я... собираюсь жениться!

1406
01:33:07,680 --> 01:33:10,350
И именно поэтому я решил бросить работу учителя.

1407
01:33:10,350 --> 01:33:11,470
Сегодня мой последний день.

1408
01:33:11,470 --> 01:33:14,060
С этого момента я буду домохозяйкой.

1409
01:33:16,190 --> 01:33:18,690
Поскольку это прощание, позвольте мне рассказать вам историю -

1410
01:33:18,690 --> 01:33:24,030
как мы с мужем влюбились друг в друга.

1411
01:33:25,450 --> 01:33:28,070
Итак, мы с мужем встретились в парке развлечений Одзу.

1412
01:33:28,070 --> 01:33:29,960
Я был там во время заката.

1413
01:33:30,520 --> 01:33:32,420
Меня, неуклюжего, чуть не сбило с американских горок,

1414
01:33:32,420 --> 01:33:35,830
когда вдруг кто-то меня спас.

1415
01:33:36,640 --> 01:33:38,580
Это был мой муженек!

1416
01:33:39,250 --> 01:33:40,460
Уу-уу!

1417
01:33:40,460 --> 01:33:44,760
Помните, малыши, парки развлечений – это рай!

1418
01:33:44,760 --> 01:33:47,470
Мва! Молодежь, выбросьте учебники.

1419
01:33:47,470 --> 01:33:48,720
Пойдем в парки!

1420
01:33:48,720 --> 01:33:52,760
Идти! Идти! Идти! Гоуууу!

1421
01:34:04,240 --> 01:34:06,060
Хибаджи...

1422
01:34:06,160 --> 01:34:09,990
В чем дело, ня? Ты выглядишь как-то вниз.

1423
01:34:09,990 --> 01:34:12,200
Проблемы с девушкой, ня?

1424
01:34:14,120 --> 01:34:15,460
Знаешь, ты тот

1425
01:34:15,460 --> 01:34:18,520
с которым мне очень хотелось пойти в парк развлечений.

1426
01:34:18,520 --> 01:34:20,060
Я не пойду.

1427
01:34:20,420 --> 01:34:23,340
Хибаджи!

1428
01:34:24,460 --> 01:34:26,760
Пожалуйста, перестаньте ее беспокоить, госпожа Харуко.

1429
01:34:27,440 --> 01:34:29,120
Нам с тобой нужно поговорить.

1430
01:34:29,810 --> 01:34:31,740
Хибаджири, оставайся здесь.

1431
01:34:34,680 --> 01:34:37,560
Я не хочу, чтобы ты вовлекал Хидоми в свои планы.

1432
01:34:37,560 --> 01:34:39,480
Вау, посмотри на себя.

1433
01:34:39,480 --> 01:34:41,730
Прямо белый рыцарь, пион.

1434
01:34:46,200 --> 01:34:47,220
Хорошо...

1435
01:34:47,220 --> 01:34:48,660
Давайте сделаем это.

1436
01:34:53,400 --> 01:34:55,560
У тебя действительно нет таланта, ня.

1437
01:35:01,340 --> 01:35:02,700
Неа.

1438
01:35:02,700 --> 01:35:04,100
И еще нет.

1439
01:35:06,510 --> 01:35:10,010
Ты должен научиться драться со своей спиной.

1440
01:35:10,010 --> 01:35:11,300
Тц...

1441
01:35:11,300 --> 01:35:12,890
Хннг!

1442
01:35:14,760 --> 01:35:18,660
Что бы вы ни хотели сделать, вы должны делать это с силой!

1443
01:35:23,860 --> 01:35:25,190
Ууу!

1444
01:35:25,190 --> 01:35:26,650
Ах!

1445
01:35:26,650 --> 01:35:33,070
Я думаю, что смогу

1446
01:35:41,170 --> 01:35:43,710
Хааааааааааа!

1447
01:35:43,710 --> 01:35:47,130
Используйте бедра. Руки расслаблены. Держите подбородок прижатым.

1448
01:35:47,130 --> 01:35:49,420
Заправьте это.

1449
01:35:49,420 --> 01:35:51,840
Ничего хорошего! Ты вообще никуда не годишься!

1450
01:35:51,840 --> 01:35:54,220
Хааааааааааааа!

1451
01:35:54,220 --> 01:35:56,640
Я не вижу, как ты растешь.

1452
01:35:56,640 --> 01:35:59,480
Какой позор. Какой настоящий позор.

1453
01:35:59,480 --> 01:36:03,190
Просто держись подальше от Хидоми!

1454
01:36:03,190 --> 01:36:04,360
Мазь.

1455
01:36:04,360 --> 01:36:06,150
Аааа!

1456
01:36:15,620 --> 01:36:18,380
Если бы сила измерялась ударами, которые можно нанести,

1457
01:36:18,380 --> 01:36:20,660
тогда тебя бы не считали таким неудачником.

1458
01:36:21,660 --> 01:36:24,790
Честно говоря, я думал, что тебе будет лучше.

1459
01:36:24,790 --> 01:36:29,100
Вот почему я потратил все это время, обучая вас этим вещам.

1460
01:36:32,680 --> 01:36:35,850
Но я думаю, это было зря,

1461
01:36:35,850 --> 01:36:38,850
потому что ты ничего не знаешь.

1462
01:36:42,190 --> 01:36:44,240
Я тоже разочарована, госпожа Харуко.

1463
01:36:44,240 --> 01:36:46,380
Ты тоже ничего не знаешь.

1464
01:36:47,150 --> 01:36:47,940
Хм?

1465
01:36:47,940 --> 01:36:51,640
Правда в том, что ты меня не удовлетворяешь.

1466
01:36:51,720 --> 01:36:53,120
Хм?!

1467
01:36:53,360 --> 01:36:54,580
Одия!

1468
01:36:57,800 --> 01:36:58,460
Хм.

1469
01:37:25,340 --> 01:37:26,680
Ух!

1470
01:37:27,360 --> 01:37:28,810
Что происходит о-

1471
01:37:45,640 --> 01:37:47,920
Ох, моя вина.

1472
01:37:47,920 --> 01:37:51,140
На этот раз все может пойти хуже, чем обычно.

1473
01:37:55,900 --> 01:37:57,460
Я буду ждать.

1474
01:38:07,180 --> 01:38:08,780
ФКЛЛ!

1475
01:38:13,310 --> 01:38:16,980
Скидка 99% на вход для всех пар!

1476
01:38:17,100 --> 01:38:20,220
Какая сделка!

1477
01:38:23,480 --> 01:38:26,360
Хм?

1478
01:38:27,530 --> 01:38:31,340
Где ты, Айко?!

1479
01:38:32,780 --> 01:38:34,990
Ты не понимаешь, что я чувствую.

1480
01:38:34,990 --> 01:38:38,160
Почему ты всегда такой, Ватару?

1481
01:38:38,160 --> 01:38:39,220
Мисаки...

1482
01:38:39,220 --> 01:38:40,460
Давай!

1483
01:38:40,460 --> 01:38:41,500
...Я тебя люблю.

1484
01:38:41,500 --> 01:38:44,130
Ох...

1485
01:38:44,130 --> 01:38:45,980
Я тоже тебя люблю!

1486
01:38:46,920 --> 01:38:48,170
Юя?

1487
01:38:48,170 --> 01:38:50,630
Я, э... я бы хотел...

1488
01:38:50,630 --> 01:38:53,430
Я бы хотела с тобой покататься на чашках!

1489
01:38:53,430 --> 01:38:56,810
Юя! Почему ты постоянно появляешься случайно?

1490
01:38:56,810 --> 01:38:58,100
Ватару...

1491
01:38:58,100 --> 01:39:00,690
Я наконец осознал свои истинные чувства.

1492
01:39:01,300 --> 01:39:03,400
Я не хочу это слышать. Ты опоздал.

1493
01:39:03,400 --> 01:39:04,700
Юя!

1494
01:39:04,700 --> 01:39:06,320
Ватару!

1495
01:39:06,320 --> 01:39:08,860
Пожалуйста, перестань ссориться из-за меня, маленького старика!

1496
01:39:21,790 --> 01:39:25,590
Эм, сколько продлится эта тестовая поездка?

1497
01:39:25,590 --> 01:39:28,120
О, не так уж и долго.

1498
01:39:28,120 --> 01:39:30,300
Все, что тебе нужно сделать, это оставаться здесь, ладно?

1499
01:39:37,140 --> 01:39:39,690
Ждать. Подожди. Не тот.

1500
01:39:39,860 --> 01:39:41,600
Что? Я думал, что это мистер Додо.

1501
01:39:42,020 --> 01:39:44,940
Не забывайте, здесь мы имеем дело с ультра-секретными вещами,

1502
01:39:45,000 --> 01:39:47,440
поэтому нам нужно перейти в режим секретной связи.

1503
01:39:47,440 --> 01:39:51,110
Протолкните маленький ремешок киви в отделе покупок.

1504
01:39:51,110 --> 01:39:53,700
Хм? Какой именно?

1505
01:39:53,700 --> 01:39:57,080
Пушистый внизу посередине.

1506
01:39:57,990 --> 01:40:00,700
Вы уверены? Ссылка перешла в меню.

1507
01:40:00,700 --> 01:40:04,460
Следующим вам нужно нажать «She's So Chicky Wings».

1508
01:40:05,710 --> 01:40:10,050
«Падение Икара — третий по скорости падения аттракцион в мире»?

1509
01:40:10,050 --> 01:40:13,800
Воу, воу, воу. Подожди. Прямо здесь. Возвращаться.

1510
01:40:13,800 --> 01:40:14,620
Хм?

1511
01:40:14,620 --> 01:40:15,600
Вон тот!

1512
01:40:15,720 --> 01:40:18,760
Э-э... э-э... Знаешь, падающий.

1513
01:40:19,500 --> 01:40:21,280
Э-э... Они все типа падают.

1514
01:40:21,280 --> 01:40:22,940
Тот, с маленьким эму.

1515
01:40:22,940 --> 01:40:24,300
Но какой?

1516
01:40:24,300 --> 01:40:26,100
Тот, с пушистыми крыльями.

1517
01:40:26,100 --> 01:40:27,520
Будьте более конкретны.

1518
01:40:27,520 --> 01:40:28,570
Там!

1519
01:40:28,570 --> 01:40:31,610
Привет! Это мистер Додо!

1520
01:40:33,070 --> 01:40:34,820
Это я.

1521
01:40:35,460 --> 01:40:39,280
Не извиняйся. Иногда ребенок звонит по ошибке.

1522
01:40:39,280 --> 01:40:41,060
Привет, мистер Додо!

1523
01:40:41,060 --> 01:40:42,740
Эй, малыш!

1524
01:40:44,370 --> 01:40:47,040
Я видел, как был установлен корабль викингов.

1525
01:40:47,040 --> 01:40:50,590
Кроме того, нам все еще нужно разобраться с иммиграционными вопросами.

1526
01:40:50,590 --> 01:40:52,380
Но я не хочу, чтобы тебе приходилось торопиться.

1527
01:40:52,380 --> 01:40:56,050
А что насчет цветочного растения? Это полно?

1528
01:40:56,050 --> 01:40:59,390
Конечно. Э-э, его можно активировать в любое время.

1529
01:40:59,390 --> 01:41:00,850
Действительно?

1530
01:41:00,850 --> 01:41:01,930
Завод встал, ясно?

1531
01:41:01,930 --> 01:41:04,060
Какая информация у вас есть для нас?

1532
01:41:04,060 --> 01:41:07,600
Привет! Это мистер Додо!

1533
01:41:07,600 --> 01:41:09,680
Фу! Уходи!

1534
01:41:10,600 --> 01:41:12,540
Можете ли вы сосредоточиться на своей настоящей работе?

1535
01:41:12,540 --> 01:41:13,490
Я отправил данные.

1536
01:41:13,490 --> 01:41:15,080
Это тоже настоящая работа.

1537
01:41:15,080 --> 01:41:17,400
Разве ты не знаешь, что эта часть помогает финансировать...

1538
01:41:17,500 --> 01:41:20,660
Как вы думаете, сможете ли вы обойтись без цветочного горшка?
Сомневаюсь в этом.

1539
01:41:20,660 --> 01:41:22,490
Если вы не можете активировать цветочный горшок,

1540
01:41:22,490 --> 01:41:24,500
любой план, который вы придумаете, будет бесполезен.

1541
01:41:24,500 --> 01:41:26,620
Замолчи. Я знаю это.

1542
01:41:31,550 --> 01:41:32,750
Айко.

1543
01:41:36,390 --> 01:41:37,680
Что это такое?

1544
01:41:44,390 --> 01:41:46,380
Я так хочу пить...

1545
01:41:47,820 --> 01:41:50,400
W-вода...

1546
01:42:09,680 --> 01:42:12,930
Я не хочу вспоминать, что произошло сегодня утром.

1547
01:42:12,980 --> 01:42:14,140
О да

1548
01:42:14,140 --> 01:42:15,670
О боже.
О да

1549
01:42:15,670 --> 01:42:16,880
Хидоми, посмотри. Должно быть, это дело рук Цзиньюя.
О да

1550
01:42:16,880 --> 01:42:19,380
Хидоми, посмотри. Должно быть, это дело рук Цзиньюя.

1551
01:42:19,380 --> 01:42:22,390
Должно быть, ей было плохо из-за того, что она разбила столько тарелок.

1552
01:42:22,390 --> 01:42:24,560
Полагаю, что так.

1553
01:42:24,560 --> 01:42:27,430
Хидоми, дорогая. Ты изменился.

1554
01:42:27,430 --> 01:42:29,440
Я вернулся к своему обычному состоянию, вот и все.

1555
01:42:29,440 --> 01:42:33,060
Нет, ты другой. Совершенно другое.

1556
01:42:39,400 --> 01:42:40,720
Я... изменился...?

1557
01:42:41,460 --> 01:42:42,920
Я вижу...

1558
01:42:51,920 --> 01:42:55,710
Что... что ты делаешь?

1559
01:42:55,710 --> 01:42:57,800
Веселой учебы в школе, Хидоми.

1560
01:42:59,380 --> 01:43:02,180
Кстати, твой друг Иде?

1561
01:43:02,180 --> 01:43:03,850
Он очень милый.

1562
01:43:03,850 --> 01:43:04,780
Почему ты...?

1563
01:43:04,780 --> 01:43:07,740
Я знаю о тебе все, Хидоми.

1564
01:43:07,740 --> 01:43:09,760
Я ведь твоя мама.

1565
01:43:09,760 --> 01:43:10,940
Это не то, что я...

1566
01:43:10,940 --> 01:43:12,140
Он тебе нравится?

1567
01:43:12,140 --> 01:43:13,560
Я не об этом!

1568
01:43:15,120 --> 01:43:17,570
Ты закроешь его? Кафе? Почему?

1569
01:43:17,570 --> 01:43:19,400
Зачем вам это делать?

1570
01:43:19,400 --> 01:43:20,900
Я думал, ты останешься здесь

1571
01:43:20,900 --> 01:43:23,580
и подожди, пока папа придет домой!

1572
01:43:24,560 --> 01:43:26,720
Я думаю, пора остановиться.

1573
01:44:00,740 --> 01:44:13,670
О, да

1574
01:44:20,260 --> 01:44:23,510
Да

1575
01:44:26,860 --> 01:44:30,520
Привет! Я мистер Додо!

1576
01:44:33,140 --> 01:44:36,260
Похоже, все действительно хорошо проводят время.

1577
01:44:36,380 --> 01:44:37,220
Привет!

1578
01:44:37,220 --> 01:44:38,580
Мальчики и девочки!

1579
01:44:40,030 --> 01:44:41,780
Вы маленькие дети, у которых до сих пор нет

1580
01:44:41,780 --> 01:44:42,990
все твои волосы там внизу!

1581
01:44:42,990 --> 01:44:45,840
Извините, но вы все практически бесполезны!

1582
01:44:46,210 --> 01:44:48,960
Огонь! Подожди. Неправильный голос.

1583
01:44:48,960 --> 01:44:50,280
Огонь!

1584
01:45:09,970 --> 01:45:11,640
Ох... Они уже начали?

1585
01:45:11,640 --> 01:45:12,640
Ой!

1586
01:45:27,160 --> 01:45:28,660
Ах! Ждать!

1587
01:45:36,750 --> 01:45:40,320
Капитан! Не похоже, что мы справимся.

1588
01:45:40,960 --> 01:45:42,250
Мы должны это сделать.

1589
01:45:42,250 --> 01:45:45,590
Несмотря ни на что. Мы им покажем.

1590
01:45:45,590 --> 01:45:47,590
Даже если наши морщины разгладятся,

1591
01:45:47,590 --> 01:45:50,600
мы будем бороться до самого конца!

1592
01:45:50,600 --> 01:45:53,470
Начни атаку!

1593
01:47:11,590 --> 01:47:13,980
О боже. Что у нас здесь?

1594
01:47:13,980 --> 01:47:16,960
Какой ты очаровательный гость.

1595
01:47:23,100 --> 01:47:25,320
Ты голоден, не так ли?

1596
01:47:26,800 --> 01:47:29,280
Ох, бедняжка.

1597
01:47:33,410 --> 01:47:34,740
Неа.

1598
01:47:35,180 --> 01:47:38,060
Хм? Итак, они это делают, да?

1599
01:47:38,060 --> 01:47:39,620
Хех. Хм?

1600
01:47:46,890 --> 01:47:49,100
Выглядишь хорошо, Хибаджи.

1601
01:47:49,100 --> 01:47:50,320
Ты убиваешь это!

1602
01:47:54,760 --> 01:47:55,700
Хм?

1603
01:47:55,700 --> 01:47:57,160
Аааа!

1604
01:47:57,890 --> 01:48:01,200
Вау-хо! Подожди. Подожди.

1605
01:48:01,200 --> 01:48:03,560
О, давай. Прекрати это. Я не сделал ничего плохого.

1606
01:48:03,560 --> 01:48:06,360
Все, что я сделал, это слегка подтолкнул вас, молодежь,

1607
01:48:06,360 --> 01:48:08,110
чтобы помочь вашей мечте. Вы это знаете.

1608
01:48:08,110 --> 01:48:11,030
Верните его! Верните мне Иде!

1609
01:48:11,030 --> 01:48:13,700
Вау-хо! Так вот это настоящая сила

1610
01:48:13,700 --> 01:48:15,700
ученика средней школы, да?

1611
01:48:18,240 --> 01:48:21,790
В конце концов, вы ничем не отличаетесь от остальных.

1612
01:48:25,960 --> 01:48:28,170
Это все потому, что тебе нравится эта странная птица.

1613
01:48:28,420 --> 01:48:29,980
Как глупо.

1614
01:48:30,360 --> 01:48:32,840
Ты просто влюбленная девушка!

1615
01:48:33,400 --> 01:48:34,340
Хм?

1616
01:48:49,720 --> 01:48:51,100
Это Атомск.

1617
01:49:02,970 --> 01:49:05,120
Гоуууу!

1618
01:49:12,360 --> 01:49:14,360
Дерьмо!

1619
01:49:24,490 --> 01:49:26,330
Хм? Что это?

1620
01:49:26,330 --> 01:49:28,540
Это здесь. Это здесь!

1621
01:49:28,540 --> 01:49:31,170
Наконец-то оно здесь!

1622
01:50:04,380 --> 01:50:05,780
Ааа!

1623
01:50:21,550 --> 01:50:22,680
Хм.

1624
01:50:23,140 --> 01:50:24,440
Вы довольны сейчас?

1625
01:50:24,440 --> 01:50:25,260
Хм?

1626
01:50:26,180 --> 01:50:30,060
Все это. Это то, чего ты хотел, да?

1627
01:50:30,060 --> 01:50:31,770
Твоя мечта сбывается,

1628
01:50:31,770 --> 01:50:34,200
так что просто возвращайся и оставь нас в покое!

1629
01:50:36,070 --> 01:50:39,280
И верните Иде, пожалуйста.

1630
01:50:39,280 --> 01:50:40,240
Хм.

1631
01:50:40,240 --> 01:50:43,820
Иде-чи, ты слушала что-нибудь, чему я учил в классе, ня?

1632
01:50:43,820 --> 01:50:45,910
«Отдайте это! Верните это!

1633
01:50:45,910 --> 01:50:47,200
Ой, верните его, пожалуйста,

1634
01:50:47,200 --> 01:50:48,910
потому что все дело в том, чего я хочу.

1635
01:50:48,910 --> 01:50:52,040
Я хочу, чтобы все было моим! Дай мне это! Еще!"

1636
01:50:52,040 --> 01:50:54,670
Ты как ребенок, закатывающий истерику.

1637
01:50:54,670 --> 01:50:57,250
Вы думаете, что получаете что-то, спрашивая:

1638
01:50:57,250 --> 01:50:59,670
что если ты топаешь и плачешь на пол,

1639
01:50:59,670 --> 01:51:01,050
люди будут просто бросать вещи тебе на колени?

1640
01:51:01,050 --> 01:51:04,470
Тогда что мне делать?

1641
01:51:04,470 --> 01:51:05,850
Передайте это.

1642
01:51:05,850 --> 01:51:07,140
Хм?

1643
01:51:07,140 --> 01:51:08,930
Если ты хочешь чего-то, чего у тебя нет,

1644
01:51:08,930 --> 01:51:10,850
тогда вы должны отдать то, что у вас есть.

1645
01:51:10,850 --> 01:51:13,230
Это называется балансом.

1646
01:51:14,400 --> 01:51:15,310
Ты заключаешь сделку?

1647
01:51:15,310 --> 01:51:17,940
Это не совсем подходит учителю.

1648
01:51:17,940 --> 01:51:20,070
Это последнее, чему я вас научу.

1649
01:51:20,070 --> 01:51:22,520
Ты просто должен отдать мне свою силу.

1650
01:51:23,910 --> 01:51:25,450
Это ваш окончательный ответ?

1651
01:51:25,450 --> 01:51:28,910
Вы несете ответственность за свои ответы.

1652
01:51:30,700 --> 01:51:34,120
Что бы вы ни думали, я многому научился.

1653
01:51:34,120 --> 01:51:36,880
Пришло время перестать вести себя по-детски,

1654
01:51:36,880 --> 01:51:40,260
и именно поэтому я просто возьму это.

1655
01:51:40,920 --> 01:51:43,300
Вы получите золотую звезду!

1656
01:51:50,770 --> 01:51:52,890
Вот и все. Дай мне это!

1657
01:51:52,890 --> 01:51:54,640
Более!

1658
01:52:27,890 --> 01:52:29,720
Торопиться. Нам нужно эвакуироваться.

1659
01:52:33,390 --> 01:52:34,430
Ааа!

1660
01:52:51,910 --> 01:52:53,950
Ну давай же! Я здесь!

1661
01:52:55,080 --> 01:52:56,750
Спасибо, Хибаджи.

1662
01:52:56,750 --> 01:52:59,630
Время наконец пришло.

1663
01:52:59,630 --> 01:53:01,880
Приходи ко мне, Атомск.

1664
01:53:03,670 --> 01:53:04,630
Хм?

1665
01:53:08,050 --> 01:53:09,050
Хм?! Ждать!

1666
01:53:09,050 --> 01:53:11,260
Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди!

1667
01:53:11,260 --> 01:53:14,310
Это огромно!

1668
01:53:16,020 --> 01:53:17,640
О, это выглядит не так...

1669
01:53:19,810 --> 01:53:20,770
Ого!

1670
01:53:20,770 --> 01:53:22,610
Аааа!

1671
01:53:34,120 --> 01:53:36,450
Пожалуйста, помогите мне!

1672
01:53:40,670 --> 01:53:41,420
Это плохо.

1673
01:53:41,420 --> 01:53:43,040
Нам нужно выбираться отсюда, капитан.

1674
01:53:43,040 --> 01:53:45,010
Нет! Мы не можем!

1675
01:53:45,010 --> 01:53:47,420
Собирайтесь, мужчины. Послушай меня.

1676
01:53:47,420 --> 01:53:50,500
Вы, молодые люди, будете питать космос.

1677
01:53:50,500 --> 01:53:53,100
Я никогда не откажусь от тебя!

1678
01:53:54,460 --> 01:53:56,820
Командир!?

1679
01:54:02,190 --> 01:54:03,320
Эй, ты в порядке?

1680
01:54:03,320 --> 01:54:04,860
С чемпионом все в порядке

1681
01:54:04,860 --> 01:54:06,700
с разрушительным ударом чемпиона.

1682
01:54:06,760 --> 01:54:07,980
Это не...

1683
01:54:12,030 --> 01:54:16,410
Айко. Ты действительно вернулся за мной.

1684
01:54:17,000 --> 01:54:20,420
К сожалению, сейчас уже слишком поздно.

1685
01:54:21,330 --> 01:54:23,170
Медицинская механика как-то планирует

1686
01:54:23,170 --> 01:54:25,550
о поимке этого монстра с помощью его моти,

1687
01:54:25,550 --> 01:54:30,340
но я не думаю, что это возможно, а растение в горшке отсутствует.

1688
01:54:31,300 --> 01:54:35,350
Айко, ты должна была быть нашей последней надеждой.

1689
01:54:35,350 --> 01:54:38,720
Кто бы мог подумать, что когда придет время,

1690
01:54:39,600 --> 01:54:42,350
Я не смогу заставить себя использовать тебя?

1691
01:54:43,540 --> 01:54:45,650
Возьми это и уходи отсюда.

1692
01:54:46,900 --> 01:54:48,070
Я не хочу этого.

1693
01:54:48,070 --> 01:54:51,360
Просто возьми это! Я знаю, что ты копил эти деньги.

1694
01:54:51,360 --> 01:54:53,920
Вы планировали купить свою свободу!

1695
01:54:56,700 --> 01:55:01,330
Вы также можете взять это. Это призовые деньги.

1696
01:55:01,330 --> 01:55:02,500
Был нокаут,

1697
01:55:02,500 --> 01:55:04,500
и счет до 10 уже начался.

1698
01:55:04,500 --> 01:55:07,630
Айко, ты наконец-то свободна. Теперь иди!

1699
01:55:20,520 --> 01:55:21,600
Что я должен делать?

1700
01:55:22,200 --> 01:55:23,480
Хм?

1701
01:55:25,370 --> 01:55:26,580
Мори
Мори
Мори
Мори
Мори
Мори
Мори
Мори
Мори
Мори

1702
01:55:27,070 --> 01:55:30,180
Горшечное растение. Триггер.

1703
01:55:46,210 --> 01:55:48,800
О Боже. Это было самое худшее.

1704
01:55:50,090 --> 01:55:52,800
Куда, черт возьми, делась моя бита? Хм?

1705
01:55:54,180 --> 01:55:55,550
В чем дело?

1706
01:55:55,550 --> 01:55:58,440
Совсем недавно у тебя все было так хорошо.

1707
01:55:58,440 --> 01:55:59,620
Канти!

1708
01:56:02,700 --> 01:56:04,580
Это настоящее свидание?

1709
01:56:04,580 --> 01:56:06,230
Я назову это свиданием, если ты заткнешься!

1710
01:56:06,230 --> 01:56:08,060
Ух-ух! Тебе нужен горшок, да?

1711
01:56:08,060 --> 01:56:09,730
Вероятно, это дома у Иде.

1712
01:56:16,870 --> 01:56:19,740
Возможно, вы съели что-то, что вам не подошло.

1713
01:56:24,540 --> 01:56:25,480
О, Боже.

1714
01:56:27,290 --> 01:56:28,180
О, Мори.

1715
01:56:28,180 --> 01:56:29,500
О, привет, мама Хибаджири.

1716
01:56:29,500 --> 01:56:30,960
Боже мой. Это твоя девушка?

1717
01:56:30,960 --> 01:56:31,640
Да, мэм.

1718
01:56:31,640 --> 01:56:32,640
Нет, я не такой.

1719
01:56:34,300 --> 01:56:37,740
Хорошо, Иде! Раз тебя нет дома, я захожу!

1720
01:56:38,460 --> 01:56:41,100
Эй, кстати, что ты хочешь от Ида?

1721
01:56:41,100 --> 01:56:42,880
Ну, Хидоми еще не вернулась домой.

1722
01:56:42,880 --> 01:56:45,060
Я надеялся, что она, может быть, будет здесь.

1723
01:56:45,060 --> 01:56:46,320
Почему ты думаешь, что она здесь?

1724
01:56:46,320 --> 01:56:48,900
Я думала, может быть, они встречаются.

1725
01:56:48,900 --> 01:56:51,100
Почему Иде достаются все дамы?

1726
01:56:51,880 --> 01:56:53,600
Это было быстро.

1727
01:56:55,200 --> 01:56:57,160
Ха!

1728
01:57:03,790 --> 01:57:05,160
О боже. Что-то не так?

1729
01:57:05,160 --> 01:57:06,140
Айко?

1730
01:57:11,480 --> 01:57:12,720
О Боже, Айко!

1731
01:57:12,720 --> 01:57:14,180
О, дорогая, что происходит?

1732
01:57:14,180 --> 01:57:15,220
Ты в порядке?

1733
01:57:15,220 --> 01:57:17,160
Скажите что-то!

1734
01:57:18,240 --> 01:57:19,420
Мама?

1735
01:57:19,580 --> 01:57:22,060
Ни за что.

1736
01:57:22,340 --> 01:57:25,160
Хидоми? Хидоми, ты ли это?

1737
01:57:25,160 --> 01:57:27,100
О, милый, ты не ранен, не так ли?

1738
01:57:27,100 --> 01:57:29,000
Мама до смерти волновалась за тебя.

1739
01:57:29,000 --> 01:57:30,040
А ты?

1740
01:57:31,100 --> 01:57:32,560
Тебе все равно.

1741
01:57:32,840 --> 01:57:34,300
Ты перестал заботиться обо мне.

1742
01:57:34,700 --> 01:57:37,480
Ты уходишь, закрываешь кафе.

1743
01:57:37,910 --> 01:57:39,300
То же самое и с папой.

1744
01:57:39,300 --> 01:57:41,460
Тебе он тоже небезразличен.

1745
01:57:42,620 --> 01:57:45,000
Когда твой отец уехал на завод,

1746
01:57:45,000 --> 01:57:47,660
он оставил кафе на мое попечение,

1747
01:57:47,880 --> 01:57:49,940
точно так же, как он оставил твои наушники.

1748
01:57:51,840 --> 01:57:54,800
Извините, что говорю вам это, но этого здесь нет.

1749
01:57:56,880 --> 01:57:58,590
Ну, это проблема.

1750
01:57:58,590 --> 01:57:59,900
Может быть, а может и нет.

1751
01:57:59,900 --> 01:58:00,760
Хм?

1752
01:58:00,760 --> 01:58:04,430
Возможно, причина, по которой он пришел, заключалась в том, чтобы вернуть его.

1753
01:58:05,560 --> 01:58:07,100
Я был глуп.

1754
01:58:07,100 --> 01:58:09,320
Я думал, пока был с тобой в кафе,

1755
01:58:09,320 --> 01:58:12,480
Я смогу дождаться его, сколько бы времени это ни заняло.

1756
01:58:12,480 --> 01:58:16,340
Все, что я хотел, это чтобы жизнь осталась такой же, как была,

1757
01:58:16,340 --> 01:58:18,620
так что день, когда он вернется, будет днем

1758
01:58:18,620 --> 01:58:22,820
Я наконец-то смогу стать для тебя настоящей матерью.

1759
01:58:23,940 --> 01:58:25,020
До тех пор,

1760
01:58:25,020 --> 01:58:27,440
Я сделаю все возможное, чтобы быть хорошей мамой.

1761
01:58:30,440 --> 01:58:33,070
Напряженный, но это не выглядит так, да.

1762
01:58:33,070 --> 01:58:36,320
Если вы ищете свою биту, она здесь.

1763
01:58:38,120 --> 01:58:41,580
Хотя я ошибся, нереально.

1764
01:58:41,580 --> 01:58:43,580
Ты обязательно будешь меняться, Хидоми.

1765
01:58:43,580 --> 01:58:47,960
Вы были обязаны влюбиться, обязаны были стать взрослыми.

1766
01:58:47,960 --> 01:58:48,660
Вот почему.

1767
01:58:48,660 --> 01:58:49,960
Тогда давай сделаем это вместе.

1768
01:58:49,960 --> 01:58:51,170
Хм?

1769
01:58:51,170 --> 01:58:52,800
Кафе.

1770
01:58:52,800 --> 01:58:54,760
Давайте проведем это вместе,

1771
01:58:54,760 --> 01:58:56,640
не потому, что мы ждём папу,

1772
01:58:56,640 --> 01:58:59,930
но поскольку это дом и место, где я хочу быть,

1773
01:58:59,930 --> 01:59:02,520
и единственное, что не меняется

1774
01:59:02,520 --> 01:59:04,340
это тот факт, что я могу изменить себя.

1775
01:59:06,310 --> 01:59:07,560
О, Хидоми.

1776
01:59:07,560 --> 01:59:10,690
Подожди меня. Хорошо, мама?

1777
01:59:10,690 --> 01:59:11,980
Пожалуйста, поторопитесь.

1778
01:59:11,980 --> 01:59:16,530
Возвращайся скорее, Хидоми. У нас есть кафе.

1779
01:59:16,530 --> 01:59:18,240
Мм-хм.

1780
01:59:20,700 --> 01:59:22,700
Хм?

1781
01:59:26,540 --> 01:59:28,420
Подожди меня.

1782
01:59:31,880 --> 01:59:32,980
Госпожа Харуко.

1783
01:59:33,700 --> 01:59:36,120
Ты успокоился? Хотите чаю?

1784
01:59:36,880 --> 01:59:39,640
Эту силу я собираюсь использовать для себя.

1785
01:59:39,640 --> 01:59:41,220
Хм. Звучит отлично.

1786
01:59:41,620 --> 01:59:44,640
Кто бы мог подумать, что ребенок окажется самоотверженным и благородным?

1787
01:59:44,640 --> 01:59:47,880
Я ухожу отсюда и забираю с собой Иде.

1788
01:59:47,880 --> 01:59:49,640
Это тоже звучит хорошо.

1789
01:59:51,580 --> 01:59:54,770
Тем не менее, не думая о том, что может случиться дальше

1790
01:59:54,770 --> 01:59:56,500
это то, что делает тебя ребенком.

1791
01:59:56,940 --> 02:00:00,420
Если ты снимешь это, Хибаджи, ты не сможешь остаться человеком.

1792
02:00:01,610 --> 02:00:03,570
Думаю, ты совсем один.

1793
02:00:05,600 --> 02:00:08,200
Вы все еще хотите это сделать?

1794
02:00:34,640 --> 02:00:35,970
Хм?

1795
02:00:40,000 --> 02:00:41,080
Эй, ты не...

1796
02:00:41,080 --> 02:00:42,340
Канти?

1797
02:00:52,010 --> 02:00:54,100
Хм? Э-э...

1798
02:00:57,230 --> 02:00:59,650
Э... а?

1799
02:01:48,400 --> 02:01:49,880
Ааа!

1800
02:01:59,060 --> 02:02:01,580
Хех. Довольно круто.

1801
02:02:02,210 --> 02:02:04,580
Так что, тогда нам пора уходить отсюда?

1802
02:02:04,580 --> 02:02:06,540
Мне было интересно то же самое.

1803
02:02:07,200 --> 02:02:09,530
В конце концов, много дерьма впиталось.

1804
02:02:09,530 --> 02:02:13,410
так что нам просто нужно быть осторожными.

1805
02:02:13,410 --> 02:02:14,240
Хм?

1806
02:02:14,240 --> 02:02:15,140
Ой.

1807
02:02:16,040 --> 02:02:17,660
Ааа!

1808
02:02:26,210 --> 02:02:30,050
Это слишком сложно! Я не могу этого сделать!

1809
02:02:30,050 --> 02:02:31,890
Ааа!

1810
02:02:31,890 --> 02:02:33,010
Хм?

1811
02:02:36,890 --> 02:02:39,060
Это то место?

1812
02:02:42,150 --> 02:02:43,650
Какая она странная девочка.

1813
02:02:43,650 --> 02:02:45,230
Я предпочитаю уникальные!

1814
02:03:12,360 --> 02:03:13,900
Это то, что вы называете уникальным?

1815
02:03:13,900 --> 02:03:15,720
Э-э, это правда.

1816
02:03:20,390 --> 02:03:22,270
Уйди с моего пути!

1817
02:03:22,270 --> 02:03:25,810
Ха!

1818
02:03:25,810 --> 02:03:27,400
Хм?

1819
02:03:27,400 --> 02:03:31,740
Вот оно. Я смогу это сделать!

1820
02:03:34,320 --> 02:03:35,940
Я должен был это сделать!

1821
02:03:35,940 --> 02:03:37,200
Вот что происходит в кино!

1822
02:03:37,200 --> 02:03:38,080
Хм?

1823
02:03:38,080 --> 02:03:39,360
Есть еще один.

1824
02:03:53,430 --> 02:03:54,970
Канти!

1825
02:04:02,310 --> 02:04:03,520
Хм?

1826
02:04:05,190 --> 02:04:07,810
Черт возьми? Куда это делось?

1827
02:04:17,030 --> 02:04:18,240
Это Атомск.

1828
02:04:19,490 --> 02:04:20,990
Иде!

1829
02:04:21,540 --> 02:04:23,540
Давай, Атомск. Вернись!

1830
02:04:23,540 --> 02:04:25,040
Ну давай же! Публично заявить!

1831
02:04:28,210 --> 02:04:29,290
Хм?

1832
02:04:29,290 --> 02:04:33,010
Я понимаю. Я должен взять это.

1833
02:04:33,010 --> 02:04:34,260
Это верно.

1834
02:04:34,260 --> 02:04:37,340
Если хочешь, то бери!

1835
02:04:39,600 --> 02:04:42,020
Я возьму это!

1836
02:04:58,070 --> 02:05:02,200
О, уходи, Хибаджи! Хватит блокировать член!

1837
02:05:02,200 --> 02:05:03,250
Ааа!

1838
02:05:03,250 --> 02:05:04,750
Хм?

1839
02:05:13,050 --> 02:05:14,170
Хм?

1840
02:05:15,380 --> 02:05:17,760
Ааа!

1841
02:05:18,340 --> 02:05:19,300
Блин!

1842
02:05:47,370 --> 02:05:48,440
Ждать.

1843
02:05:53,420 --> 02:05:56,090
Что?

1844
02:05:56,090 --> 02:05:57,050
Что такое...

1845
02:05:57,050 --> 02:05:59,300
Воу, воу, воу, воу, воу, воу, воу, воу, воу!

1846
02:05:59,300 --> 02:06:00,640
Ого.

1847
02:06:19,030 --> 02:06:20,530
Иде!

1848
02:06:31,330 --> 02:06:34,290
Хорошо. Тебе лучше не убегать.

1849
02:06:34,290 --> 02:06:36,630
Ты стал моим.

1850
02:06:37,600 --> 02:06:40,600
Не так ли, Атомск?

1851
02:06:46,640 --> 02:06:49,310
Почему? Почему?

1852
02:06:49,310 --> 02:06:51,850
Почему, черт возьми, ты не хочешь?!

1853
02:06:58,400 --> 02:07:00,030
Прошло так много времени.

1854
02:07:00,030 --> 02:07:02,410
Я так долго преследовал тебя.

1855
02:07:03,990 --> 02:07:06,660
Почему ты продолжаешь отказываться быть моим?!

1856
02:07:06,660 --> 02:07:08,540
Ты моя! Я говорю вам!

1857
02:07:08,540 --> 02:07:11,460
Ты мой! Ты мой!

1858
02:07:11,460 --> 02:07:13,420
Ты!

1859
02:07:15,590 --> 02:07:19,760
Почему ты не... посмотришь на меня?

1860
02:07:19,760 --> 02:07:23,260
Разве ты не видишь, что мое тело переполнено?

1861
02:07:41,990 --> 02:07:44,410
Когда ты был ребенком, ты когда-нибудь пробовал

1862
02:07:44,410 --> 02:07:45,990
рисую картинку, как собираюсь посмотреть

1863
02:07:45,990 --> 02:07:48,860
устроить фейерверк всей семьей и потерпеть неудачу?

1864
02:07:49,280 --> 02:07:50,950
Ты вернулся!

1865
02:07:51,710 --> 02:07:55,540
Ты пытаешься нарисовать бесчисленные точки света, которые ты видел,

1866
02:07:55,540 --> 02:07:58,040
но единственный способ воссоздать ночное небо

1867
02:07:58,040 --> 02:08:01,010
это все раскрасить черным карандашом.

1868
02:08:01,010 --> 02:08:02,880
Они освещали это темное небо,

1869
02:08:02,880 --> 02:08:05,930
и они были такими красочными и красивыми.

1870
02:08:05,930 --> 02:08:09,310
Все прекрасное рано или поздно угасает.

1871
02:08:23,740 --> 02:08:25,820
Я подумал, на этот раз точно,

1872
02:08:25,820 --> 02:08:28,740
что я получу то, за что боролся.

1873
02:08:44,420 --> 02:08:47,800
Значит, тотальная атака не сработала, да?

1874
02:08:49,850 --> 02:08:50,890
Хм? Хм?

1875
02:08:50,890 --> 02:08:52,220
Теперь ты можешь идти домой.

1876
02:08:52,220 --> 02:08:54,890
Ждать. Какая была причина всего этого?

1877
02:08:54,890 --> 02:08:56,730
Никаких причин для всего этого.

1878
02:08:56,730 --> 02:09:01,440
Эта штука, вероятно, тоже не пришла по какой-то конкретной причине.

1879
02:09:17,580 --> 02:09:19,580
Ой, ой, ой.

1880
02:09:19,580 --> 02:09:20,710
Хм?

1881
02:09:20,710 --> 02:09:22,840
Ох, мой животик!

1882
02:09:34,020 --> 02:09:35,890
Что ты собираешься делать теперь?

1883
02:09:35,890 --> 02:09:37,760
Если с первого раза у вас ничего не получится...

1884
02:09:37,760 --> 02:09:38,860
Вы не научились.

1885
02:09:38,860 --> 02:09:40,660
Потому что я взрослый.

1886
02:09:41,150 --> 02:09:43,150
Тот факт, что ты не можешь это поймать

1887
02:09:43,150 --> 02:09:45,360
это то, что заставляет вас хотеть преследовать его.

1888
02:09:45,360 --> 02:09:47,070
Тот факт, что вы не можете достичь этого

1889
02:09:47,070 --> 02:09:48,740
это то, что заставляет вас хотеть преследовать его.

1890
02:09:48,740 --> 02:09:50,200
Вы правы.

1891
02:09:50,200 --> 02:09:50,620
Госпожа Харуко.

1892
02:09:50,620 --> 02:09:51,180
Хм?

1893
02:09:53,020 --> 02:09:53,800
Что?

1894
02:09:53,800 --> 02:09:54,700
Ну -

1895
02:09:54,700 --> 02:09:55,870
Ну, мы с тобой знаем

1896
02:09:55,870 --> 02:09:57,410
мы испытали много разных вещей

1897
02:09:57,410 --> 02:09:58,960
во многих разных случаях,

1898
02:09:58,960 --> 02:10:00,750
и я ценю твои чувства.

1899
02:10:00,750 --> 02:10:01,540
Хм?

1900
02:10:01,540 --> 02:10:04,500
Мне очень жаль, но я не могу...

1901
02:10:04,500 --> 02:10:09,720
Хотя ты мне нравишься, признаюсь, я не чувствую того же.

1902
02:10:09,720 --> 02:10:10,800
Простите меня!

1903
02:10:13,180 --> 02:10:14,760
Хм?

1904
02:10:19,140 --> 02:10:20,770
Мисс Харуко?

1905
02:10:20,770 --> 02:10:22,610
О, о, о!

1906
02:10:24,620 --> 02:10:26,570
Ох, чувак. Я так ранен тобой.

1907
02:10:26,570 --> 02:10:29,280
Я не могу встретиться с тобой лицом к лицу. Я должен бежать.

1908
02:10:31,780 --> 02:10:35,700
Делай что хочешь, потому что я буду делать то же самое.

1909
02:10:47,550 --> 02:10:48,580
Хм?

1910
02:10:59,120 --> 02:10:59,960
Что это?

1911
02:10:59,960 --> 02:11:02,350
Давно не виделись, ребята.

1912
02:11:02,350 --> 02:11:03,260
Главный?

1913
02:11:03,260 --> 02:11:04,480
О, как мило.

1914
02:11:04,480 --> 02:11:07,100
У тебя крошечные брови, как у твоего отца.

1915
02:11:07,100 --> 02:11:07,980
Хм?

1916
02:11:09,610 --> 02:11:13,280
О, нет, не смотри! Это так неловко!

1917
02:11:22,670 --> 02:11:25,750
Нет ничего, чем я хочу быть.

1918
02:11:25,750 --> 02:11:28,590
Я ничего не хочу делать,

1919
02:11:28,590 --> 02:11:31,510
и это, вероятно, не лучший вариант,

1920
02:11:31,510 --> 02:11:32,720
но знаешь что?

1921
02:11:34,220 --> 02:11:37,260
Наверное, это не имеет значения.


